Переклад тексту пісні Coup pour coup - Georgio

Coup pour coup (оригінал)

Vas-y tire une taffe avant l’procès, le tribunal quand mon p’tit frère pleure,
il simule pas
Parce que nos chances sont inégales et qu’on veut changer ça mais qu’trop
souvent ça fini mal
J’pensais pas que le diable me charmerait, que l’concept du bonheur d’viendrait
abstrait (-ait, -ait, -ait)
J’veux qu’on m’laisse tranquille, ouais j’suis comme une fille dans une boîte
gay (ouais)
Ah ouais, ça y’est, les déprimes partent puis les revoilà
Parce qu'être dans ma tête, c’est aussi violent que Ferrara
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Et que
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout?
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Quand la lumière traversera la pièce, j’serai déjà parti vers une autre vie
Ambition maladive, j’vais jamais trouver le monde trop petit (jamais)
Entre le poids d’mes pêchés et le prix d’mes erreurs, j’attends qu’le diable
m’envoie son devis
On m’dit d’me dépêcher, qu’le temps est une horreur, à cause de vous,
je pense trop la nuit
Le monde aujourd’hui bouge tellement vite, à présent mon père parle Lingala
Lui et moi séparé par l’Afrique et quand j’vais l’voir, j’suis plus proche du
Nirvana
Le plus vieux continent ne guérit pas, ses vielles histoires remplies
d’guérillas
Pendant qu’on s’bat contre des regards désinhibés par les shots de tequila
Y’a pas qu’des bonbons dans la fête nan, y’a pas qu’des gros cons dans la hess
nan
Y’a beaucoup d’moutons qui s’engraissent ouais, révoltons-nous dans le tieks
ouais
Où est la vie dont on a rêvé quand on était gosse mais pas endetté
Avant qu’l’espoir s’envole, parte en fumée dans un joint que t’as fait tourner
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Et que
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout?
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Pas b’soin des billets couleur chlorophylle pour apaiser doutes et ses
convictions
Qu’on était jeune, j’voulais plaire aux filles, maintenant garder ma femme est
ma seule mission
J’mène une vie inconsciente comme celui qui roule en état d’ivresse qui s’fait
un garrot dans les sanitaires
Garde à vue, photos et test salivaire
J’oublie pas qu’la nuit cache le maquillage
Que toutes les rencontres sont des marques pages, eh
Merde mec princesse dort la journée dans l’Hôtel de Passe, eh
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Et-ce que
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive ou
Ou tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout?
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?

(переклад)

Іди вдари до суду, до суду, коли мій братик плаче,
він не підробляє
Тому що наші шанси нерівні, і ми хочемо змінити це, але теж
часто це погано закінчується
Я не думав, що диявол мене зачарує, що поняття щастя вийде
абстрактний (-ait, -ait, -ait)
Я хочу, щоб мене залишили на самоті, так, я як дівчина в коробці
гей (так)
О так, це все, блюз зникає, а потім повертається
Тому що бути в моїй голові таке ж насильство, як Феррара
Коли ти вже нічого не очікуєш, все відбувається там, де
Де все це відбувається, коли ви йдете на це
Кому можна довіряти, коли відчуваєш, що наприкінці життя?
І
Не можу більше терпіти, так, щоб відповісти?
І
Коли ти вже нічого не очікуєш, все відбувається там, де
Звідки все це береться, коли ви викладаєтеся з усіх сил?
Кому можна довіряти, коли відчуваєш, що наприкінці життя?
І
Не можу більше терпіти, так, щоб відповісти?
Коли світло перетинає кімнату, я вже піду в інше життя
Хворі амбіції, я ніколи не вважаю світ занадто малим (ніколи)
Між вагою моїх гріхів і ціною моїх помилок я чекаю диявола
надішліть мені його цитату
Вони кажуть мені поспішати, що погода жах, через вас,
Я занадто багато думаю вночі
Сьогоднішній світ рухається так швидко, тепер мій батько розмовляє мовою лінгала
Нас із ним розділяє Африка, і коли я йду до нього, я ближче до нього
Нірвана
Найдавніший континент не лікує, його старі історії наповнені
партизанів
Поки ми боремося з поглядами, нестримними порціями текіли
Там не тільки солодощі в вечірці нах, там не тільки великі ідіоти в hess
ні
Там багато овець товстіє, ага, бунтуймося в тиках
так
Де те життя, про яке ми мріяли в дитинстві, але не в боргах
Перш ніж надія зникне, згори в кулі, яку ти пряв
Коли ти вже нічого не очікуєш, все відбувається там, де
Де все це відбувається, коли ви йдете на це
Кому можна довіряти, коли відчуваєш, що наприкінці життя?
І
Не можу більше терпіти, так, щоб відповісти?
І
Коли ти вже нічого не очікуєш, все відбувається там, де
Звідки все це береться, коли ви викладаєтеся з усіх сил?
Кому можна довіряти, коли відчуваєш, що наприкінці життя?
І
Не можу більше терпіти, так, щоб відповісти?
Немає потреби в квитках кольору хлорофілу, щоб заспокоїти сумніви та його
вірування
Ми були молоді, я хотів догодити дівчатам, а зараз утримувати дружину
моя єдина місія
Я веду несвідомий спосіб життя, як той, хто сидить за кермом у нетверезому стані, хто зроблений
джгут в туалетах
Затримання міліцією, фотографії та аналіз слини
Я не забуваю, що ніч приховує макіяж
Що всі зустрічі - це закладки, ех
Чоловіча принцеса спить цілий день у Hôtel de Passe, ех
Коли ти вже нічого не очікуєш, все відбувається там, де
Де все це відбувається, коли ви йдете на це
Кому можна довіряти, коли відчуваєш, що наприкінці життя?
І
Не можу більше терпіти, так, щоб відповісти?
І це
Це коли ви вже нічого не очікуєте, все відбувається або
Або все це відбувається, коли ви йдете на все?
Кому можна довіряти, коли відчуваєш, що наприкінці життя?
І
Не можу більше терпіти, так, щоб відповісти?