Переклад тексту пісні Les yeux en face des trous - Georgio

Les yeux en face des trous (оригінал)

Bien sûr que ton monde est blindé d’putes, pour n’pas réussir, ils ont plein
d’excuses
Ils font aucun effort, ils vendraient leur mère pour être blindé d’thunes
Ça t’choque toi?
Mais t’es comme eux et tes parents t’aident
Ma meuf m’a quitté, mon boss m’a viré alors tu mets tes rêves entre parenthèses
Nan, nan, aucune raison n’est valable
Ouais, moi aussi, j’ai grandi sur l’asphalte
Nan, nan, c’est pas comme si t'étais malade
Ouais, j’sors de dépression, mon esprit connait les balafres
Tu peux t’plaindre, c’est pas pour autant qu’t’avanceras plus vite
Faut l’accepter, on était dehors, eux ils f’saient la queue en bas du Ritz
T’auras plus de mérite si tu fais les choses mais d’abord, faut les faire
Être dans l’action parce que là, y’a que quand tu parles que t’es trop déter'
J’en ai vu des comme toi se laisser faire, j’en ai même vu se prendre des coups
J’vais rien t’apprendre à part l’courage de mettre tes yeux en face des trous
J’en ai vu des comme toi au fond du lit, j’en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t’as l’envie de mettre tes yeux en face des trous
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Savoir c’qu’il y aura derrière ton but final, ça t’fait aussi peur que l'échec
Et les remords d’un projet qui coule, ça peut que t’noyer
Alors certes, quand t’as payé l’loyer, t’as plus d’espèces mais
Les gens s’activent pendant qu’t’attends les opportunités
Aucune ne va tomber du ciel, je n’vais rien t’apprendre
T’achètes pas tes chances et merde, tes idéaux ne sont pas à vendre
Et si tu t’plantes ouais, alors que t’as tout donné
Lâche rien, les efforts paient, demain, tu s’ras couronné
Parfois, tu t’demandes pourquoi les autres, tu comprends pas
Tu t’remets en question nan, tu dis oui aux conseils mais tu les entends pas
Personne peut faire à ta place ce que t’as envie d’faire au plus profond d’toi
Alors soi honnête et te rassure pas en t’disant qu’t’es pas seul dans c’cas
Regarde-toi devant la glace, à qui tu parles, à qui tu mens?
À qui tu t’compares?
Nan vraiment, tu perds du temps
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’en ai vu des comme toi se laisser faire, j’en ai même vu se prendre des coups
J’vais rien t’apprendre à part l’courage de mettre tes yeux en face des trous
J’en ai vu des comme toi au fond du lit, j’en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t’as l’envie de mettre tes yeux en face des trous

(переклад)

Звичайно, ваш світ повний повій, щоб не досягти успіху, їх вистачає
вибачення
Не стараються, продали б матір, щоб навантажити гроші
Вас це шокує?
Але ти схожий на них і тобі допомагають батьки
Моя дівчина покинула мене, мій бос звільнив мене, тож ти відкладаєш свої мрії
Ні, ні, жодної причини немає
Так, я теж виріс на асфальті
Ні, ні, це не так, якби ви були хворі
Так, я виходжу з депресії, мій розум знає шрами
Ви можете скаржитися, це не означає, що ви будете рухатися швидше
Ви повинні прийняти це, ми були на вулиці, вони стояли в черзі внизу Ritz
Ви отримаєте більше кредиту, якщо зробите щось, але спочатку ви повинні це зробити
Будьте в дії, тому що там, тільки коли ви говорите, ви надто рішучі
Я бачив, як вони відпускали, я навіть бачив, як їх били ногами
Я не збираюся вчити тебе нічому, окрім сміливості засовувати очі перед дірками
Я бачив їх, як ти, в ліжку, я навіть бачив їх замкненими
Встаньте і пройдіться, якщо вам захочеться подивитися на діри
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Знання того, що стоїть за вашою кінцевою метою, лякає вас так само, як і невдача
І докори сумління через проект, що тоне, можуть лише втопити вас
Тож, звичайно, коли ви сплачуєте орендну плату, у вас є більше грошей, але
Люди метушаться, поки ви чекаєте можливостей
Жоден не впаде з неба, я тебе нічому не навчу
Ви не купуєте свої шанси, а ваші ідеали не продаються
І якщо ти зіпсувався, так, коли ти віддався на все
Не здавайтеся, старання окупаються, завтра під вінець
Іноді ти дивуєшся, чому інші, ти не розумієш
Ви ставите собі під сумнів «ні», ви говорите «так» на пораду, але ви її не чуєте
Ніхто не може зробити за вас те, що ви хочете зробити глибоко в собі
Тому будьте чесними і не заспокоюйте себе, кажучи собі, що ви не самотні в цьому випадку
Подивіться на себе в дзеркало, з ким ви говорите, кому ви брешете?
з ким ти себе порівнюєш?
Ні, справді, ви витрачаєте час
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Я бачив, як вони відпускали, я навіть бачив, як їх били ногами
Я не збираюся вчити тебе нічому, окрім сміливості засовувати очі перед дірками
Я бачив їх, як ти, в ліжку, я навіть бачив їх замкненими
Встаньте і пройдіться, якщо вам захочеться подивитися на діри