Переклад тексту пісні Le gardien - Georgio

Le gardien (оригінал)

Le gardien se travestit quand il s’occupe pas des habitants de l’immeuble
Il met des robes et se maquille
Joue avec des Barbies
J’te jure qu’il est bizarre mais c’est un homme quand il monte les courses de
Maman
Des potes à moi l’ont roué de coups c’est navrant
Les voisins étaient descendus dans le hall avaient entendu le bordel
Et l’entendaient crier «Qu'est-ce tu vas faire ducon?»
Là, il parlait pas, il avait honte et les larmes aux yeux sous sa perruque
blonde
Autant d’violence pour quelques bruits, quelques remarques et une sacré
différence
Qui gêne pas les voisins non mais dans l’immeuble divise les gens
Il y a ceux indifférents
Ils lui parlent pas sauf quand il y a pas d’lumière dans l’couloir
Ils persistent à croire qu’il se change pas l’soir
Au fond, ils savent qu’il aime porter ses jupes, ses rouges à lèvres
Mais pour pas foutre la merde, il se transforme en ce qu’il devrait être
Un homme, pour plaire à ceux qui votent à droite, petit couple raciste
Avec un fils qui écoute du rap qui parle mal de la vie
Tout aussi con que les deux jumeaux d’Aïda, elle c’est la turque qui habite au
premier
Ses petits ils trainent dehors, parce que leur appart' donne vue sur un type
qui pourrait crever
Chaque jour que Dieu fait
Un clochard qui a vendu sa mère pour une bouteille de rouge
Il lui faudrait deux béquilles remplies d’amour pour qu’il puisse tenir debout
Il y a qu’le gardien qui l’apprécie
De temps en temps il le nourrit et ça, ouais ça plaît pas à tout l’monde
Ça fait un mois que je l’ai pas vu mais quand il reviendra ça sera pour de bon
De toute façon il y a que le gardien
Qu’on appelle la petite de-blon
Ancien footballeur, des coupes sur ses étagères
Chez mon pote je m’en fous mais chez lui ça montre qu’il est tout sauf
réfractaire
Homme sensible mais femme à caractère
L’homme est gardien et la femme est passagère
Tous les jeudis il se fait livrer des légumes par un agriculteur d'Île-de-France
À défaut de recevoir des insultes vides de sens
Il se comprend pas lui-même, a l’impression d'être malade
A besoin d’affection
Pas d’ces amants les traîne-savates
Paradoxalement, j’crois qu’il avait la haine contre l’amour
Mais on l’saura jamais il a plongé du haut de la tour

Le gardien (переклад)

Сторож переодягається, коли не має справи з мешканцями будинку
Він одягає сукні та гримується
Грайте з Барбі
Присягаюся, він дивний, але він чоловік, коли бере участь у перегонах
мама
Мої друзі побили його, це розбиває серце
Сусіди, що зійшли в коридор, почули безлад
І почув, як він кричить: "Що, в біса, ти збираєшся робити?"
Там він не говорив, був соромний і зі сльозами на очах під перукою
світле волосся
Стільки насильства за кілька шумів, кілька зауважень і священне
різниця
Хто не турбує сусідів ні, а в будинку розділяє людей
Є й байдужі
З ним не розмовляють, хіба що в коридорі немає світла
Вони наполегливо вірять, що він не змінюється вночі
У глибині душі вони знають, що він любить носити її спідниці, губні помади
Але щоб не хрен, він перетворюється на те, ким повинен бути
Один чоловік, щоб догодити тим, хто голосує за правильну, маленьку расистську пару
З сином слухає реп погано розмовляє про життя
Така ж тупа, як близнюки Аїди, вона турецька дівчина, яка живе в
спочатку
Своїх маленьких вони вивішують, тому що їхня квартира виходить на хлопця
хто міг померти
Кожен день, створений Богом
Волоцюга, який продав матір за пляшку червоного
Йому знадобилися б дві милиці, повні любові, щоб утриматися на ногах
Це подобається лише охоронцеві
Час від часу він його годує, і це, так, не всім подобається
Я не бачив його місяць, але коли він повернеться, це буде назавжди
У будь-якому випадку є тільки охоронець
Називається маленький де-блон
Колишній футболіст, чашки на його полицях
У мого друга мені байдуже, але в його будинку це показує, що він зовсім не такий
тугоплавкий
Чутливий чоловік, але жінка з характером
Чоловік – охоронець, а жінка – пасажир
Щочетверга йому доставляє овочі фермер з Іль-де-Франс
Нездатність отримати безглузді образи
Не розуміє себе, йому погано
потребує прихильності
Не один із цих любителів тапочок
Парадоксально, але я думаю, що він ненавидів кохання
Але ми ніколи не дізнаємося, що він пірнув з вершини вежі