Переклад тексту пісні La terre, je la dévore - Georgio

La terre, je la dévore (оригінал)

Combien ont pris les paradis artificiels pour tremplin?
Je cherche à combler l’vide ou à évacuer le trop plein
J’fais que culpabiliser en regardant c’temps de chien
J’rêve d'être sourd pour n’plus entendre aboyer mes frangins
Chaque jour la même rengaine
J’en veux à la terre entière
J’ai ce manque d’oxygène qui me fait angoisser
On d’vient des solitaires drogués aux somnifères
J’reste un sortilège, un esprit indompté
Avant d’essayer d’combattre les autres, bats toi
Contre toi et toi seulement, bats toi
Contre vents et marées c’est plus possible
Personne peut nous empêcher de sortir de nos chrysalides
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Faut être plus fort que les murs qui s’construisent autour de nous
Près des fous, perverti par l’idée de faire des sous
J’les vois douter de janvier à août, sous écrous tout s'écroule
La seule prison dont on n’s'échappe pas est cérébrale
Il nous reste l’imagination pour devenir télépathe
J’transforme ma chambre en avion long courrier
J’suis fatigué mais j’ai la chance de partir en tournée
Les oiseaux brûlent dans les plaines de goudron
Les frères fument des joints de pure à en perdre leurs poumons
On franchit les dunes du Pyla, nous soufflons
Car sur le sable froid des r’grets, un jour nous mourrons
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Son meilleur ami c’est d’abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J’essaye d’croire en la vie mais j’y arrive à peine
Son meilleur ami c’est d’abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J’essaye d’croire en la vie mais j’y arrive à peine
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Coûte que coûte, dévorer la terre
Coûte que coûte, dévorer la terre
On m’avait dit qu’il fallait marcher au pas
J’ai décidé de suivre mon chemin de croix
De toute façon, on voit très peu d'étoiles sur nos faubourgs
Les yeux fermés, on s’habitue au temps qui court

(переклад)

Скільки людей сприйняли штучні раї як трамплін?
Я прагну заповнити порожнечу або евакуювати надлишок
Я лише почуваюся винним, дивлячись на погоду цього собаки
Я мрію оглухнути, щоб більше не чути, як мої брати гавкають
Кожен день один і той же приспів
Я хочу весь світ
Мені не вистачає кисню, що мене хвилює
Ми походимо від одинаків, одурманених снодійним
Я залишаюсь чарами, неприборканим духом
Перш ніж намагатися битися з іншими, бийтеся
Проти вас і тільки проти вас, боріться
Незважаючи ні на що, це вже неможливо
Ніхто не може заборонити нам вийти з наших лялечок
Я маю намір з'їсти світ, перш ніж світ з'їсть мене
Іди далеко, один посеред кола, я задихаюся
Перехід через моря, просування за всяку ціну
Буде що буде, землю пожирає
Я маю намір з'їсти світ, перш ніж світ з'їсть мене
Іди далеко, один посеред кола, я задихаюся
Перехід через моря, просування за всяку ціну
Буде що буде, землю пожирає
Має бути міцнішим за стіни, що будуються навколо нас
Близькі до божевільних, збочені ідеєю заробляти копійки
Бачу, сумніваються з січня по серпень, під горіхами все розвалюється
Єдина в'язниця, з якої ми не можемо втекти, це церебральна
У нас ще є фантазія стати телепатом
Я перетворюю свою кімнату на далекомагістральний літак
Я втомився, але у мене є можливість поїхати в тур
Птахи горять на смоляних полях
Брати курять траву, аж легені впадають
Перетинаємо дюни Пила, дуємо
Бо одного дня ми помремо на холодному піску жалю
Я маю намір з'їсти світ, перш ніж світ з'їсть мене
Іди далеко, один посеред кола, я задихаюся
Перехід через моря, просування за всяку ціну
Буде що буде, землю пожирає
Я маю намір з'їсти світ, перш ніж світ з'їсть мене
Іди далеко, один посеред кола, я задихаюся
Перехід через моря, просування за всяку ціну
Буде що буде, землю пожирає
Його найкращий друг - це перш за все він сам
Мої мрії перетинають ночі, розливаються по моїх рівнинах
Біля гір турбот, де я випорожнюю свою ненависть
Я намагаюся вірити в життя, але ледве можу
Його найкращий друг - це перш за все він сам
Мої мрії перетинають ночі, розливаються по моїх рівнинах
Біля гір турбот, де я випорожнюю свою ненависть
Я намагаюся вірити в життя, але ледве можу
Я маю намір з'їсти світ, перш ніж світ з'їсть мене
Іди далеко, один посеред кола, я задихаюся
Перехід через моря, просування за всяку ціну
Буде що буде, землю пожирає
Я маю намір з'їсти світ, перш ніж світ з'їсть мене
Іди далеко, один посеред кола, я задихаюся
Перехід через моря, просування за всяку ціну
Буде що буде, землю пожирає
Буде що буде, землю пожирає
Буде що буде, землю пожирає
Мені сказали йти в ногу
Я вирішив піти своїм хресним шляхом
У всякому разі, ми бачимо дуже мало зірок на наших околицях
З закритими очима ми звикаємо до плину часу