Переклад тексту пісні L'or de sa vapeur rouge - Georgio

L'or de sa vapeur rouge (оригінал)

On avance vers le mur, vers les larmes
La colère et l’silence, la mort c’est la vie mais j’ai d’l’espoir le bonheur
est immense
Vivre dans ses peurs, autant mourir tout d’suite
Je souris dans l’aigreur, mon quotidien est hostile
Ma banlieue est en pleurs, j’déserte mon monde pour le tien
Et dans ma tête on chante en chœur, car ma Terre tourne bien
Le quartier n’change pas pour autant
Mamoutou est en prison et dans dix ans y aura toujours le crack et c’putain
rhum Dillon
Il restera les mensonges, cachés sous une panoplie
Les souvenirs de notre amour, pendu par la jalousie
Les écrits d’un anonyme, l’atrophie d’la passion
Le dernier verre d’un alcoolique, et la folie du poison
Des verres de vin, qui me donneraient l’air de vaincre
Alors que j’perdrais mes moyens, face à ton regard divin
Je souhaiterais te perdre dans le silence, si tes lèvres pouvaient mordre ma
bouche
Ou bien dans l’vin tu sais, dans l’or de sa vapeur rouge
Nos pensées fusent
On a lâché l’volant, on perd l’contrôle j’veux pas d’excuses
C’est violent, personne a l’bon rôle
Quand tu fais rien comme les autres, que tes chemins mènent ailleurs
Tu t’reposes loin des principes, pour éviter l’malheur
Mon espoir est muet, le soleil se lève quand même
Alors ne sois pas étonné, si moi l’amour j’l’emmerde
Sentiments exacerbés venus d’ma tête car mon cœur est en grève
Qu’on laisse me défoncer, j’irai poursuivre mes rêves
Des verres de vin, qui me donnent l’air de vaincre
Alors que j’perds mes moyens, face à ton regard divin
J’aime me perdre dans le silence, quand tes lèvres mordent ma bouche
Ou bien dans l’vin tu sais, dans l’or de sa vapeur rouge
Et puis Paris ensuite plus rien
Seulement la désillusion, des souvenirs qui vous blessent, en guise de
rétribution
J’ai r’trouvé mon métro les âmes perdues sous l’emprise de la solitude
En oubliant la lassitude qui broie mon cerveau qui occupe tes relations
On s’noie dans les eaux troubles, autour des vautours d’l’humiliation
J’donne peu ma confiance, j’vois l’humain en transe et sous tension
On danse on remplit nos phrases de points de suspension
Ainsi va la vie dans nos quartiers maudits
On s’drogue et on déprime, on sort et on exhibe nos corps
Au seuil de l’amour qui s’exile
Il y a ton cul dans l’effort
Des verres de vin, qui me donnaient l’air de vaincre
Alors que j’perdais mes moyens, face à ton regard divin
J’souhaitais te perdre dans le silence, j’voulais qu’tes lèvres mordent ma
bouche
Mais je suis parti dans l’vin tu sais, dans l’or de sa vapeur rouge

(переклад)

Рухаємося до стіни, до сліз
Гнів і тиша, смерть - це життя, але я маю надію на щастя
величезний
Живіть у своїх страхах, а могли б і померти відразу
Я всміхаюся кисло, моє щоденне життя вороже
Моє передмістя в сльозах, я залишаю свій світ заради вашого
А в голові співаємо хором, бо моя Земля добре крутиться
Сусідство не змінюється
Мамуту у в'язниці, і через десять років завжди буде крек і таке прокляття
Ділон ром
Залишиться брехня, захована під кожухом
Спогади про наше кохання, обвішані ревнощами
Твори аноніма, атрофія пристрасті
Остання чарка алкоголіка, і безумство отрути
Келихи вина, які здаватимуть, що я виграю
Тоді як я втратив би свої кошти перед твоїм божественним поглядом
Я втратив би тебе в тиші, якби твої губи могли кусати мої
душно
Або у вині, знаєш, у золоті його червоної пари
Наші думки летять
Ми відпускаємо кермо, втрачаємо контроль, я не хочу жодних виправдань
Це насильство, ніхто не має потрібної ролі
Коли ви не робите нічого, як інші, ваші шляхи ведуть кудись в інше місце
Ви відпочиваєте далеко від принципів, щоб уникнути нещасть
Німа моя надія, сонце ще сходить
Тож не дивуйся, якщо я трахну кохання
З голови виходять загострені почуття, бо серце б’є
Залиш мене високо, я піду за своїми мріями
Келихи вина, які змушують мене виглядати так, ніби я виграю
Поки я втрачаю свої кошти перед твоїм божественним поглядом
Мені подобається губитися в тиші, коли твої губи кусають мій рот
Або у вині, знаєш, у золоті його червоної пари
А потім Париж, потім нічого
Лише розчарування, спогади, які ранять вас, як a
відплата
Я знайшов моє метро загублені душі в лещатах самотності
Забути про втому, яка шліфує мій мозок, яка займає ваші стосунки
Тонемо в каламутній воді, навколо грифи приниження
Я мало довіряю, бачу людину в трансі та напрузі
Ми танцюємо, ми наповнюємо речення точками підвіски
Таке життя в наших проклятих кварталах
Ми вживаємо наркотики і впадаємо в депресію, виходимо на вулицю і показуємо своє тіло
На порозі вигнаного кохання
Ось ваша дупа в зусиллях
Келихи вина, які змусили мене виглядати так, ніби я виграв
Поки я втрачав свої кошти, перед твоїм божественним поглядом
Я хотів втратити тебе в тиші, я хотів, щоб твої губи кусали мої
душно
Але я пішов у вині, знаєте, в золоті його червоної пари