Переклад тексту пісні Haute Couture - Georgio

Haute Couture (оригінал)

J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’roule qu’avec des mecs vrais, aucun mec violent
Aucun pote m’a trahi, y’a rien d'étonnant
Vas-y reste tranquille, j’ai pas mes papiers dans ma veste en jean
Laisse-nous avancer, mon pote est d’vant l’bât'
Demain matin il s’ra p’t-être dans l’deal
Ça changera rien et pour le mal commit, j’ai des excuses, des raisons
Je sais qu’un jour nous paierons le prix d’nos erreurs et puis l’absence des
questions
Orange est la saison, puis les feuilles finiront par tomber
Fin d’une amitié, moi, j’parle jamais du temps
Sauf si j’ai plus rien à raconter
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’aimerais bien connaître les pluies d'étoiles et bien sûr que nos chances sont
inégales
Devenir immortel et puis mourir, comme Loud, j’vais laisser mes traces
Partir sur un point final, laisser personne dire «et cetera»
Mourir incompris ou dans ma quête, peu importe, mes raisons d’vivre sont en moi
J’ai cherché des alliés, j’ai trouvé l’avarice, j’ai cherché à aimer,
découvert la traîtrise, dure est la vraie vie
Mais la bêtise dans tout ça serait d’arrêter de chercher
Il faut comprendre le monde avec ses forêts d’symboles
Quand l’argent arrive, l’amitié s’emporte, quand l’amour s’défile,
la liberté prend forme
Et quand tout s’résigne, t’es seul les mains dans les poches
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
Ohlala, ohlala, j’ai mal au cœur
La vie est injuste comme un proche qui meurt
Embrouille de cité à Corbeil dans l’sang
Et l’offre et la d’mande créera d’nouveaux dealers
Personne stoppera mes envies, moi, j’suis inégalable tel l’amour d’une mère
On a tous souffert près d’l’enfer des r’grets, l’paradis des chimères
J’m’endors épuisé sans somnifères, j’vis chaque instant de manière intense
Et quand pour moi s’arrêtera la danse, il restera mes chansons d’hier
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture

Haute Couture (переклад)

Я просто клята дитина, я мрію про великі порізи
У мене маленькі шрами, я йду спиною до стіни
Вся моя юність, вона у високому польоті, на дні криниці
У мене немає ти вундеркінд, тепер я читаю вірші для високої моди
Я катаюся лише зі справжніми хлопцями, без агресивних хлопців
Жоден друг мене не зраджував, нічого дивного
Давай, зберігай спокій, у мене немає документів у моїй джинсовій куртці
Йдемо далі, мій друг стоїть перед будівлею
Завтра вранці він може бути в угоді
Це нічого не змінить, і для поганого коміту у мене є виправдання, причини
Я знаю, що одного дня ми заплатимо ціну за свої помилки, а потім і за їх відсутність
Питання
Помаранчевий - це сезон, тоді листя з часом опаде
Кінець дружби, я ніколи не говорю про погоду
Якщо мені більше нічого сказати
Я просто клята дитина, я мрію про великі порізи
У мене маленькі шрами, я йду спиною до стіни
Вся моя юність, вона у високому польоті, на дні криниці
У мене немає ти вундеркінд, тепер я читаю вірші для високої моди
Я просто клята дитина, я мрію про великі порізи
У мене маленькі шрами, я йду спиною до стіни
Вся моя юність, вона у високому польоті, на дні криниці
У мене немає ти вундеркінд, тепер я читаю вірші для високої моди
Я хотів би знати про зірковий дощ і, звичайно, наші шанси
нерівний
Стань безсмертним, а потім помри, як Голосний, я залишу свої сліди
Почніть з крапки, нехай ніхто не каже "і так далі"
Померти незрозумілим чи в моїх пошуках, неважливо, мої причини жити в мені
Я шукав союзників, я знайшов жадібність, я шукав любові,
виявив зраду, важке справжнє життя
Але дурістю у всьому цьому було б перестати шукати
Ви повинні зрозуміти світ з його лісами символів
Коли приходять гроші, дружба захоплюється, коли любов вислизає,
свобода набуває форми
А коли все змирилось, ти сам із руками в кишенях
Я просто клята дитина, я мрію про великі порізи
У мене маленькі шрами, я йду спиною до стіни
Вся моя юність, вона у високому польоті, на дні криниці
У мене немає ти вундеркінд, тепер я читаю вірші для високої моди
Я просто клята дитина, я мрію про великі порізи
У мене маленькі шрами, я йду спиною до стіни
Вся моя юність, вона у високому польоті, на дні криниці
У мене немає ти вундеркінд, тепер я читаю вірші для високої моди
Ой, ой, серце болить
Життя несправедливе, як смерть коханої людини
Міська плутанина в Корбеї в крові
А попит і пропозиція створять нових дилерів
Ніхто не зупинить мої бажання, я, я незрівнянна, як любов матері
Ми всі страждали біля пекла жалю, раю химер
Засинаю виснаженим без снодійного, живу кожну мить інтенсивно
І коли для мене припиняться танці, залишаться мої вчорашні пісні
Я просто клята дитина, я мрію про великі порізи
У мене маленькі шрами, я йду спиною до стіни
Вся моя юність, вона у високому польоті, на дні криниці
У мене немає ти вундеркінд, тепер я читаю вірші для високої моди
Я просто клята дитина, я мрію про великі порізи
У мене маленькі шрами, я йду спиною до стіни
Вся моя юність, вона у високому польоті, на дні криниці
У мене немає ти вундеркінд, тепер я читаю вірші для високої моди