Переклад тексту пісні Equilibre - Georgio

Equilibre (оригінал)

J’en ai rien à faire d'être vrai ou d'être faux à tes yeux parce que t’es rien
pour moi
J’ai rompu, enterré un ami, la haine et la mort ouais j’ai vécu les deux,
si tu savais ce que ça fait que de faire de l’argent quand les bourgeois te
méprise et que tes potes t’envient
Tu te perds à faire semblant d'être bien dans les deux camps
Mais au fond tu es nul part, t’es juste là avec tes nouveaux problèmes
Tu prendrais bien ma vie pour ses bons côtés mais dans ce cas là ouais tout le
monde la prendrait
Le monde tourne à l’envers quand tu veux faire bien et qu’au final ça fait mal
aux gens que tu aimes, aucune prière ni de bouteilles à la mer, wifi dans
l’avion je suis sur WhatsApp dans le ciel
On se raccroche à ce qu’on a
Cerveau en mode automatique
Ouais pour lui c’est plus facile
Mais c’est bon j’ai fais mes choix
Je suis juste le meilleur quitte à souffrir au départ, remplacer les pleurs par
sourire aux éclats, elle m’a dit «je t’aime «ça m’a briser le coeur
Je veux juste trouver l'équilibre, apporter ma pierre à l'édifice,
vivre plus longtemps que Lady Di
J’attendais rien de nous, je sais même pas pourquoi je t’ai séduit
J’en ai des mots au ventre tellement la raison à quitter mon corps
J’ai provoquer le destin maintenant je veux résilier mon sort
Pourquoi je me bats?
En quoi je crois?
J’ai l’impression de penser tout le temps aux autres mais mes chansons ne
parlent que de moi
Pourtant encore un pote sous écrous, encore un appel à l’aide qui se demande
vous êtes où, encore une bavure, encore un non lieu, c’est la même tous les
jours
Puis un ex qui hante tes pensées, tu vas rester tout seul alors que ce soir
t'étais censé me rejoindre, prendre quelques verres puis aller danser,
ouais aller danser
Au final, plonger dans ton lit à contempler le plafond comme si il y avait des
étoiles
On se raconte tous les mêmes drames, cette putain de vie n’est qu’un spectacle,
on ira tous saluer un dieu avec des applaudissements même si c’est hard
On se raccroche à ce qu’on a
Cerveau en mode automatique
Ouais pour lui c’est plus facile
Mais c’est bon j’ai fais mes choix
Je suis juste le meilleur quitte à souffrir au départ, remplacer les pleurs par
sourire aux éclats, elle m’a dit «je t’aime «ça m’a briser le coeur
Je veux juste trouver l'équilibre, apporter ma pierre à l'édifice,
vivre plus longtemps que Lady Di
J’attendais rien de nous, je sais même pas pourquoi je t’ai séduit

Equilibre (переклад)

Мені байдуже, справжній я чи фальшивий у твоїх очах, бо ти ніщо
для мене
Я розлучився, поховав друга, ненависть і смерть, я пройшов через те й інше
якби ви знали, що таке заробляти гроші, коли буржуй
зневажають і заздрять тобі друзі
Ти губишся, прикидаючись добрим з обох сторін
Але в глибині душі ти ніде, ти просто тут зі своїми новими проблемами
Ви б взяли моє життя за його хороші сторони, але в такому випадку так
кожен би її взяв
Світ перевертається з ніг на голову, коли хочеш зробити добро, а в кінці стає боляче
людям, яких ти любиш, жодних молитов чи пляшок у морі, Wi-Fi
літак я на WhatsApp в небі
Ми чіпляємось за те, що маємо
Мозок в автоматичному режимі
Так, йому простіше
Але це нормально, я зробив свій вибір
Я просто найкращий, щоб спочатку страждати, замініть плач
посміхаючись, вона сказала "Я люблю тебе", це розбило моє серце
Я просто хочу знайти баланс, зробити свій внесок у будівництво,
жити довше за Леді Ді
Я нічого від нас не очікував, я навіть не знаю, чому я вас спокусив
У мене в шлунку стільки слів, чому я покидаю своє тіло
Я спровокував долю, тепер я хочу покінчити зі своїм закляттям
Чому я борюся?
У що я вірю?
Мені здається, що я весь час думаю про інших людей, але мої пісні ні
говорити тільки про мене
Ще один товариш замкнений, ще один крик про допомогу
де ти, ще одна помилка, ще одне немісце, все те саме
днів
Тоді колишній переслідує ваші думки, ви залишитеся наодинці, як сьогодні ввечері
ти мав приєднатися до мене, випити трохи, а потім піти танцювати,
так іди танцювати
Зрештою, опустившись у ліжко, дивлячись у стелю, наче там була
зірки
Ми всі розповідаємо однакові драми, це довбане життя - це просто шоу,
ми всі йдемо вітати бога оплесками, навіть якщо це важко
Ми чіпляємось за те, що маємо
Мозок в автоматичному режимі
Так, йому простіше
Але це нормально, я зробив свій вибір
Я просто найкращий, щоб спочатку страждати, замініть плач
посміхаючись, вона сказала "Я люблю тебе", це розбило моє серце
Я просто хочу знайти баланс, зробити свій внесок у будівництво,
жити довше за Леді Ді
Я нічого від нас не очікував, я навіть не знаю, чому я вас спокусив