Переклад тексту пісні Enigme - Georgio

Enigme (оригінал)

Approche, approche, et écoute cette histoire…
«Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je m’appesantissais,
faible et fatigué, sur maint curieux et bizarres volumes de savoir oublié -
tandis que je dodelinais de la tête, somnolant presque: soudain se fit un
heurt, comme de quelqu’un frappant doucement, frappant à la porte de ma chambre
— cela, seul, et rien de plus.
"
En attendant l’premier l’album, j’rappe que des questions sans réponse…
Ouais j’ai pas d’biff
J’fais attention au crédit qu’j’m’accorde
Chaque nuit est l’aventure d’une nouvelle énigme
De nouvelles certitudes aussi belles qu’une poupée de la rue d’aerschot
Une seule a volé mon cœur, mais c’est des pirates vos sœurs
J’imagine que ça sera pire les frères, quand on vivra de nos œuvres
Mais c’est la vie c’est pas un film attiré par tout ce qui brille
J’déprime comme Fuzati et ton appart ça devient l’virage d’Auteuil
On fout l’bordel avec mes potes, on se saoule
Et on refait l’monde en 2, 3 textes, arrête
J’ai pas changé, juste maintenant j’vole à Lacoste
Plus à Delaveine, my men
Et j’garde de quoi manger
J’te l’ai déjà dit j’suis pas l’ami du maire ni à l’abri d’une crasse
Qui m’ferait prendre, un aller sans retour sur un Paris Bruxelles
Avec mes bulles d’air, j’continue la marche pour aller, je n’sais où
Condamné à devenir vieux et con, puisque je suis jeune et fou
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Paire de Nike et soucis, on prend les mêmes et on recommence
J’suis vert de rage loin d'être une perle rare
On se capte tout près de l'épicerie
Bah ouais j’comptais pas vraiment bouger d’là en Féfé
J’ai toujours pas l’permis et j’reste bouffé par l’anxiété
Combien de fois j’me suis vu arrêter l’rap
Avec ma vie de tous les jours et l’quartier il y a un grand écart
Mais j’peux pas planter Flav'
Alors j'écris mes sentiments sur feuilles, je décris les sirènes d’ambulance
J’ai laissé beaucoup trop de moi sur skeud pour mourir en silence
J’ai laissé beaucoup trop d’ma vie
Paradoxe, j’parlais d’suicide, j’pense à celle sans qui j’serais pas là
Pour qui j’tiens malgré mes balafres
J’habite un quartier d’chiens ou les anciens sont tous en galère de pascal
Mais ils font avec ça, trompent les douanes, vendent des fausses cigarettes
La routine et les petites galères, chaque jour ils affrontent l'état
En fait en ce moment j’ai plus d’portable ouais mais j’suis pas tout l’temps
seul
Non et plus l’temps passe plus j’laisse les putes en deuil!!!
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Je sais que ça fait mal quand les couples se dégradent
Mais vas-y roule accélère mon pote
Roule, avant que nos routes se séparent
Il y a peut être du bien dans tout ça
Si j’avais été droit j’serais pas debout à écrire
À cette heure-ci, j’serais entrain d’pioncer peinard
Pour m’endormir, j’compte toutes les pièces lâchées au taxi phone
À appeler l'étranger ou les amis proches
Laisse moi dompter l’espoir, dans la cage aux folles
Les sentiments s’travestissent
Mélangeant rap et biz'
J’arrive à fuir face aux penchants de la belle vie
Et vas-y coupe la prod'
Depuis l’collège je côtoie les assistantes sociales et les psychologues
Là, je suis à bout la vie, elle est trop noire
Alors je viens foutre ma merde que le public crie pour rendre fier Diabi et
N’kruma
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments

(переклад)

Підійди, підійди та послухай цю історію...
«Одного разу похмурої опівночі, коли я зважувався,
слабкий і втомлений, на багатьох цікавих і дивних томах забутої історії -
як я кивнув, майже сонний: раптом з'явилося
стукіт, ніби хтось тихо стукає, стукає в двері моєї спальні
— це, одне, і більше нічого.
"
Чекаючи першого альбому, я тільки реп без відповіді на запитання...
Так, я не маю біфа
Я обережно оцінюю себе
Кожна ніч - це пригода нової загадки
Нові певності, прекрасні, як лялька з вулиці д'Ершот
Тільки один вкрав моє серце, але це пірати, ваші сестри
Думаю, гірше буде, браття, коли ми будемо жити своїми справами
Але c'est la vie це не фільм, який приваблює все, що блищить
Я пригнічений, як Фузаті, і твоя квартира стає поворотом Отей
Ми возимося з моїми приятелями, ми напиваємося
І ми переробляємо світ на 2, 3 тексти, стоп
Я не змінився, просто зараз літаю на Lacoste
Більше в Delaveine, мої люди
І я зберігаю щось поїсти
Я вже сказав вам, що я не друг мера і не застрахований від бруду
Хто б змусив мене здійснити поїздку в один кінець до Парижа Брюссель
Зі своїми бульбашками повітря я продовжую йти, не знаю куди
Приречений старіти й дурніти, бо я молодий і божевільний
Я нічого не планував на суботній вечір, крім написання тексту
Мені треба розгадувати загадки, робити витівки
Я знаю, що я надто легко розкидаюся
Втомилася репить смуток за всіма будівлями
Я нічого не планував на суботній вечір, крім написання тексту
Мені треба розгадувати загадки, робити витівки
Я знаю, що я надто легко розкидаюся
Втомилася репить смуток за всіма будівлями
Пара Nike і хвилювання, ми беремо ті самі і починаємо спочатку
Я зелений від люті далеко не рідкісна перлина
Підбираємо поруч із продуктовим магазином
Ну так, я насправді не планував переїжджати звідти до Фефе
Я досі не маю прав, і мене з’їдає хвилювання
Скільки разів я бачив, як перестав читати реп
З моїм повсякденним життям і сусідством існує великий розрив
Але я не можу посадити Флава
Тому я пишу свої відчуття на аркушах, я описую сирени швидкої допомоги
Я забагато залишив на скейді, щоб померти мовчки
Я залишив занадто багато свого життя
Парадокс, я говорив про самогубство, я думаю про того, без кого мене б тут не було
Про кого я дбаю, незважаючи на мої шрами
Я живу в районі собак, де всі старійшини мають проблеми з Паскалем
Але цим обживаються, обманюють митницю, продають підроблені сигарети
Рутина і дрібні клопоти, щодня вони стикаються з державою
Насправді зараз у мене більше немає мобільного телефону, так, але я не весь час
тільки
Ні, чим більше часу проходить, тим більше я залишаю повій у жалобі!!!
Я нічого не планував на суботній вечір, крім написання тексту
Мені треба розгадувати загадки, робити витівки
Я знаю, що я надто легко розкидаюся
Втомилася репить смуток за всіма будівлями
Я нічого не планував на суботній вечір, крім написання тексту
Мені треба розгадувати загадки, робити витівки
Я знаю, що я надто легко розкидаюся
Втомилася репить смуток за всіма будівлями
Я знаю, що це боляче, коли пари розпадаються
Але давай, прискорюй, друже
Котись, поки наші дороги не розійдуться
У всьому цьому може бути щось хороше
Якби я був прямолінійним, я б не встав, щоб написати
У цю годину я був би зручним піонером
Щоб заснути, я рахую всі монети, скинуті на телефон таксі
Зателефонувати незнайомій людині або близьким друзям
Дозволь приборкати надію в божевільній клітці
Почуття замасковані
Змішування репу та бізу
Мені вдається втекти від нахилів доброго життя
І скорочуйте виробництво
Починаючи з коледжу, я працював із соціальними працівниками та психологами
Ось, я наприкінці життя, надто темно
Тож я прийшов до біса, що публіка кричить, щоб змусити Діабі пишатися
Н'крума
Я нічого не планував на суботній вечір, крім написання тексту
Мені треба розгадувати загадки, робити витівки
Я знаю, що я надто легко розкидаюся
Втомилася репить смуток за всіма будівлями
Я нічого не планував на суботній вечір, крім написання тексту
Мені треба розгадувати загадки, робити витівки
Я знаю, що я надто легко розкидаюся
Втомилася репить смуток за всіма будівлями