Переклад тексту пісні Du bout de mes dix doigts - Georgio

Du bout de mes dix doigts (оригінал)

Au départ, y’a mes potes quand c’est plus l'école qui les choisit
On s’crée une deuxième famille
Malheureusement que l’temps nous abîme, rien n’vaut
L’amitié qui créée l’indépendance de penser si ce n’est les voyages de
dissidents quand l’soleil commence à manquer
Dans l’rétro je n’vois qu’la pluie j’entends les gyrophares
Sanka conduit on laisse passer les keufs on roule la nuit au calme
On va chercher les nôtres direction Roissy-Charles-de-Gaulle
Sur l’chemin on parle des fautes à plus commettre tu nous connais
Dans l’cim’tière de ma jeunesse, j’ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j’ai
Abandonné, des larmes et des cris d’joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d’mes dix doigts
Dans l’cim’tière de ma jeunesse, j’ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j’ai
Abandonné, des larmes et des cris d’joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d’mes dix doigts
Cette nuit un cauchemar m’a réveillé donc j’estompais mes émotions
J’essayais de garder la tête froide et mes yeux pleuraient des flocons
Putain d’silence qui fait plus mal, que tous mes amis s’livrent
Et moi j’dis rien malgré ça j’ai confiance ils restent mes garde-fous
J’veux savoir c’qu’il y a au bout d’la lune et du ciel noir
J’peux pas croire qu’derrière la brume y a plus d’espoir
La vie est une fête c’est l’feu même pour mes proches addicts aux cigarettes
qui crament leur argent sur des braises de notre citadelle
Je n’vois plus qu’des tours
Mais j’ai d’mandé à fixer meilleur horizon
Dur de s’détacher d’nos racines, la peur du tourbillon
L’irrésistible joie ombragée par le manque de nos proches
Mais une fois loin, on s’accroche, on s’accroche, on s’accroche, on s’accroche
Dans l’cim’tière de ma jeunesse, j’ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j’ai
Abandonné, des larmes et des cris d’joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d’mes dix doigts
Chacun son destin, j’suis avec Hakim, Dida et Fayssal
J’roule sur ma route grâce à ces putains d'étoiles
J’ai mon monde sur le dos, j’essaie d'être un mec bien
Et si tu vas mal, tu peux m’appeler avant d’voir un méd'cin
En attendant on est là, on vise plus haut et j’te l’accorde que nos routines
sont des films
Sans la gueule de Marlon Brando
Le temps défile, on perd nos croyances
Rares sont ceux qu’attendent encore le temps des c’rises
Dans l’cim’tière de ma jeunesse, j’ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j’ai
Abandonné, des larmes et des cris d’joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d’mes dix doigts

Du bout de mes dix doigts (переклад)

Спочатку були мої друзі, коли вже не школа їх вибирала
Створюємо другу сім'ю
На жаль, час шкодить нам, нічого не варте
Дружба, яка створює незалежність мислення, якщо не подорожі
дисидентів, коли сонце починає гріти
У ретро я бачу тільки дощ, я чую мигання
Санька їздить, ментів пропускаємо, вночі тихо їдемо
Ми отримаємо наш напрямок Руассі-Шарль-де-Голль
По дорозі ми говоримо про помилки, щоб ви більше знали нас
На цвинтарі молодості у мене є
Я залишив друзів, мрії та обіцянки
Покинуті, сльози і крики радості
Будувати мій світ серцем, десятьма кінчиками пальців
На цвинтарі молодості у мене є
Я залишив друзів, мрії та обіцянки
Покинуті, сльози і крики радості
Будувати мій світ серцем, десятьма кінчиками пальців
Минулої ночі мене розбудив кошмар, тому я згасав свої емоції
Я намагався зберегти холоднокровність, а очі плакали сніжинками
Клята тиша, яка болить більше, ніж всі мої друзі
І я нічого не кажу, незважаючи на це, я вірю, що вони залишаються моїми гарантіями
Я хочу знати, що там на кінці місяця і чорного неба
Я не можу повірити, що за туманом є більше надії
Життя - це вечірка, це вогонь навіть для моїх близьких сигарет
які спалюють свої гроші на вугіллях нашої цитаделі
Я бачу тільки вежі
Але я попросив поставити кращий горизонт
Важко відірватися від нашого коріння, страх перед вихором
Непереборна радість, затьмарена відсутністю близьких
Але опинившись далеко, ми тримаємося, ми тримаємося, ми тримаємося, ми тримаємось
На цвинтарі молодості у мене є
Я залишив друзів, мрії та обіцянки
Покинуті, сльози і крики радості
Будувати мій світ серцем, десятьма кінчиками пальців
У кожного своя доля, я з Хакімом, Дідою і Фейсалом
Я їду крізь ці довбані зірки
Я маю мій світ на спині, намагайся бути хорошим хлопцем
І якщо вам погано, ви можете зателефонувати мені, перш ніж відвідати лікаря
Тим часом ми тут, ми прагнемо вище, і я визнаю, що наші розпорядки
це фільми
Без обличчя Марлона Брандо
Час спливає, ми втрачаємо віру
Мало хто ще чекає вишневого часу
На цвинтарі молодості у мене є
Я залишив друзів, мрії та обіцянки
Покинуті, сльози і крики радості
Будувати мій світ серцем, десятьма кінчиками пальців