Переклад тексту пісні Couronne - Georgio

Couronne (оригінал)

C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Demain on est comme sur ma cover, a deux sur une bécane
On évitera les accidents c’est très grave
On peut plus vivre inconsciemment, j’veux
Ni monter au ciel ni côtoyer les étoiles
Pourtant là-haut y’a trop de monde qui m’attends
De la famille, des potes et meme certains de leurs parents
J’pense à eux j’suis pas bien, quand la lumière s'éteint
C’est pas pour autant je me laisse aller ou que j’allume un joint
Non laisse-moi loin des vices et des gens qui s’inventent des vies
Maman me reconnait toujours j’me laisse pas faire
Et j’suis pas dans le déni, jeunesse sacrifiée et vie d’adulte pénible
Bientôt j’vais quitter le pays besoin de prendre l’air
J’viens de là où les gens ont très peu de chance de finir centenaire
Des problèmes d’argent des problèmes dentaires
J’oublie l’essentiel, le bonheur la famille les années passent vites c’est
maintenant il faut qu’on s’active
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
Quand t’es enfermé échanger c’est comme le graal
Et en parlant de liberté quand j’vais à Londres
On s’inquiète moins du port du voile, assis
Avec Sophie dans un parc de East London
J’entends des rêves d’enfants
C’est toute leur insouciance qui résonne dans ma tete
Et j’m’en veux de leur laisser un monde si triste
Et dangereux égoïste et dans le feu
On joue avec les DM les cœurs les corps
Et la peur d'être hors-jeu surement qu’un jour on sera heureux
Mais la terre, elle sera pas en paix frère
Ça fait de la peine tous les memes vacances
Tu m’as vu faire du quad dans le désert
On parle jamais d’amour
On me dira: «t'y arrivera pas s’en être déter»
Pas facile d’aimer ce qu’on fait quand
On n’a pas fait d'études
Tu travailles comme un chien t’allume ton snap
Tu les vois palper des tunes c’est vrai que c’est réel
C’est pas les métiers les plus durs qui rapportent le plus de bénef
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas
C’est au début que les meilleurs partent
Et nous on est tous là bien accompagnés
Ou meme tout seul j’ai perdu ma boussole
J’ai trouvé la couronne mais j’en veux pas

Couronne (переклад)

Саме на початку відходять найкращі
І ми всі там добре супроводжуємось
Або навіть сам я втратив компас
Я знайшов корону, але не хочу
Завтра ми як на моїй обкладинці, двоє на велосипеді
Ми уникнемо аварій, це дуже серйозно
Ми не можемо більше жити без свідомості, я хочу
Ні злітати до неба, ні бігти поруч із зірками
І все-таки на мене занадто багато людей чекає
Від родини, друзів і навіть деяких їхніх родичів
Я думаю про них мені погано, коли гасне світло
Це не означає, що я відпускаю себе чи запалюю джойнт
Не залишай мене подалі від пороків і людей, які вигадують життя
Мама мене завжди впізнає, я не відпускаю
І я не в запереченні, принесеної в жертву молодості і важкому дорослому житті
Скоро я покину країну, щоб подихати свіжим повітрям
Я родом звідти, де у людей дуже мало шансів закінчити столітній
проблеми з грошима проблеми з зубами
Я забуваю головне, щастя, сім'ю, роки минають швидко, це
тепер ми повинні рухатися
Саме на початку відходять найкращі
І ми всі там добре супроводжуємось
Або навіть сам я втратив компас
Я знайшов корону, але не хочу
Саме на початку відходять найкращі
І ми всі там добре супроводжуємось
Або навіть сам я втратив компас
Я знайшов корону, але не хочу
Коли ви замкнені, обмін — це як святий Грааль
І кажучи про свободу, коли я їду в Лондон
Ми менше турбуємося про те, щоб носити фату, сидячи
З Софі в парку в Східному Лондоні
Я чую дитячі мрії
Це вся їхня безтурботність лунає в моїй голові
І я звинувачую себе, що залишив їм такий сумний світ
А небезпечний егоїст і в вогні
Ми граємо з DM, серцями, тілами
І страх опинитися в офсайді, напевно, колись ми будемо щасливі
Але на землі не буде миру, брате
Боляче все одно свята
Ви бачили, як я катався на квадроциклах у пустелі
Ми ніколи не говоримо про кохання
Мені скажуть: "ти з цього не вийдеш"
Нелегко любити те, що ти робиш, коли
Ми не вчилися
Ти працюєш, як собака, увімкни
Ви бачите, як вони відчувають мелодії, це правда, це реально
Не найважчі роботи приносять найбільший прибуток
Саме на початку відходять найкращі
І ми всі там добре супроводжуємось
Або навіть сам я втратив компас
Я знайшов корону, але не хочу
Саме на початку відходять найкращі
І ми всі там добре супроводжуємось
Або навіть сам я втратив компас
Я знайшов корону, але не хочу