Переклад тексту пісні C'est pas fini - Georgio

C'est pas fini (оригінал)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Encore, encore, c’est pas fini, c’est pas fini
La pleine lune, les vagues qui s’effacent, c’est pas fini
Ici, Bretagne — Las Vegas
Tout miser sur un rêve, tamiser la lumière et oser
Tout envoyer en l’air, encore, encore
C’est pas fini, c’est pas fini
Les nuits dans l’vingtième
Les berges de la Seine
C’est pas fini, ici Paris s'éveille
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Personne nous empêchera d’aller courir
L’Amérique Nord, Sud
Se lever à l’Est, fermer les yeux à l’Ouest
Embarquer deux-trois frères, à l’aise dans nos baskets
On dira non aux heures sup'
Ensuite on ira s’enivrer des décalages horaires
Perdre nos consciences dans les bars à hôtesses
Faire crier l’monde comme les anges déchus
Protéger par l’inconnu et les paratonnerres
Chercher l’espoir où ils vivent de haine
En attendant les remises de peine
J’te prendrai par l'épaule pour déchirer les frontières
Personne nous empêchera d’habiller nos hivers
On fera tout ça sans thunes, seulement les convictions
C’est pas fini, ici Bangkok à l’horizon
Encore, encore, c’est pas fini, c’est pas fini
Les mains lavées dans ma neige
Dans le regard d’un loup, c’est pas fini
Ici, Varsovie — Moscou
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Nos paupières qui se ferment, changer de direction
Et oser pousser nos voix à l’unisson
Encore, encore, c’est pas fini, c’est pas fini
Cueillir des voyages, des visas
Viser haut, c’est pas fini
Ici, Kinshasa — Mexico
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
C’est pas fini même si la mort nous frôle
Parce que t’es là et t’es comme une boussole
T’es comme les étoiles, la nuit tu m’accompagnes
J’te laisserai fouiller dans mes rêves indomptables
J’ai perdu la foi mais pas l’envie
Avance le cœur meurtri, ainsi va la vie
Rien n’est fini, oh non rien n’est fini
On verra Lausanne et puis l’Indonésie
Les cheveux mouillés, allongé sur le sable
Tu roules un joint d’herbe et danses avec le diable
Me parle pas d’hier car hier j’manquais d’air
J’profite du présent, p’t'être que demain j’irai mal
Et le chant des oiseaux décidera nos réveils
Fini le stress qui coûte monts et merveilles
Puisque le monde est à toi, on se mettra à l’aise

(переклад)

Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
ой ой ой
Знову, знову, не кінець, не кінець
Повний місяць, згасають хвилі, ще не кінець
Ось Бретань — Лас-Вегас
Поставте все на мрію, приглушіть світло та дерзайте
Викиньте все, ще раз, ще раз
Ще не кінець, не кінець
Ночі в двадцятому
Береги Сени
Ще не кінець, тут прокидається Париж
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
ой ой ой
Ніхто не завадить нам бігти
Північна, Південна Америка
Встань на Сході, закрий очі на Заході
Садимо двох-трьох братів, комфортно в наших кросівках
Ми скажемо ні понаднормовим
Тоді ми нап’ємося від часових поясів
Втрачаємо совість у хостес-барах
Змусьте світ кричати, як занепалі ангели
Захистіть невідомим і громовідводом
Шукайте надію там, де живуть ненавистю
В очікуванні ремісії
Візьму вас за плече межі рвати
Ніхто не завадить нам одягнути свої зими
Ми все це зробимо без грошей, лише з переконаннями
Це ще не кінець, ось Бангкок на горизонті
Знову, знову, не кінець, не кінець
Руки вимиті в моєму снігу
В очах вовка це ще не кінець
Тут Варшава — Москва
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
ой ой ой
Наші повіки закриваються, змінюючи напрямок
І наважтеся проштовхнути наші голоси в унісон
Знову, знову, не кінець, не кінець
Вибір поїздок, віз
Цільтесь високо, це ще не кінець
Тут Кіншаса — Мехіко
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
ой ой ой
Це не кінець, навіть якщо смерть близько до нас
Тому що ти є і ти як компас
Ти як зорі, вночі мене проводжаєш
Я дозволю тобі заглибитися в мої незламні мрії
Я втратив віру, але не бажання
Йди далі з розбитим серцем, так йде життя
Нічого не закінчилося, о ні, нічого не закінчилося
Ми побачимо Лозанну, а потім Індонезію
Мокре волосся, лежить на піску
Ви катаєте шматочок трави і танцюєте з дияволом
Не говоріть зі мною про вчорашній день, тому що вчора мені не вистачало повітря
Я насолоджуюсь подарунком, можливо, завтра мені буде погано
І спів птахів вирішить наші пробудження
Більше ніякого стресу, який коштує гір і чудес
Оскільки світ належить вам, ми влаштуємося зручніше