Переклад тексту пісні Blackjack - Georgio

Blackjack (оригінал)

J’ai arrêté d’faire des promesses
Malheuresement, j’m’y tient tellement peu
Autant surprendre les miens quitte à faire long feu
J’veux surtout pas croiser le plus malin des traitres
J’ai déjà assez d’soucis, y’a que l’herbe de Sanka qu’est verte
Fini les soirées aux Tuileries j’vais prendre d’assaut l’jardin d’Eden
Chez moi, si t’as pas d’espoir
T’es comme un jean sur un banc d’peinture fraiche, t’es foutu
Chaque jour la vie m’offre ses problèmes, trop d’obstacles
Mais j’prend l’mic, j’serai en selle jusqu'à mon éternel sommeil
Car dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’compte sur mon blackjack et sur les miens
Le malheur sans pitié toutes les classes sociales
Chez les plus pauvres, il te dit: «Passe au bar «J'te croise au PMU, tu t’fais servir ta bière par le Diable
Et j’insulte pas Assem mais son business est quand même dingue
Alcool et cigarette, les plus faibles diront qu’c’est un grand médecin
J’me tue à vous dire qu’mes gars fumaient pour oublier
Maintenant, sont obligés d’arrêter pour fuir la routine
Ou t’en perds tes proches, ta tête, nique la philo de Pierre Desproges
Ou t’auras plus qu'à prier les dieux grecs comme Perséphone
Quand t’en arrives là c’est grave, ah, oui?
Ouais, ouais
Moi, j’sais qu’Paris, c’est crade la nuit, ouais, ouais
J’y habite depuis longtemps, j’ai vu l’crack détruire des gens
Et le désastre quand la famille a les larmes
Car dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’compte sur mon blackjack et sur les miens
Pour les siens dehors, c’est chaud, des tas d’obstacles
Mais mes petits frères sont polis
Tournent en rond comme le camion de glace ou les sirènes de la police
En plus, souvent privé d’Xbox, Anat' joue au football
Physique plus mental, un technicien avec les idées de Steve Jobs
Tu peux m’appeler Georgio ou Stu the Kid à part les poulets
Qui peut me lever au chant du coq, ouais, si j’braque le croupier?
Et si j’be-tom, faudra des prods pour que j’gratte des couplets
J’peux pas survivre sans mettre des mots sur ce monde d’enculés !
J’vais pas m’porter l'œil, ni forcer l’destin, on s’détruit la santé
Pour l’biff, moi, j’veux du biff pour m’refaire une santé d’parrain
On vit dans l’mal, 21 grammes
Compare le prix d’ta drogue à mon amitié et t’auras le prix d’mon âme
Car dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’compte sur mon blackjack et sur les miens

Blackjack (переклад)

Я перестав давати обіцянки
На жаль, я не дуже цього дотримуюся
Мій міг би здивувати, навіть якщо це означало б згаснути
Понад усе я не хочу зустрічатися з найрозумнішими зрадниками
У мене вже клопоту вистачає, тільки Санька трава зелена
Більше ніяких вечорів у Тюїльрі, я збираюся штурмувати райський сад
У моєму домі, якщо у вас немає надії
Ти як джинси на свіжій фарбованій лавці, ти на хер
Кожен день життя дає мені свої проблеми, занадто багато перешкод
Але візьму мікрофон, до вічного сну буду в сідлі
Тому що в моєму черевику я не надто багато карток, але я народився 21 числа
Блекджек!
Я вірю тільки своїй зірці і своїй долі
Так, у моєму багажнику не так багато карток, але я народився 21 числа
Блекджек!
Я покладаюся на свій і свій блекджек
Нещастя без жалю всі соціальні класи
Серед найбідніших він каже вам: «Іди в бар», я зустріну тебе в PMU, тобі подає диявол пиво
І я не ображаю Ассема, але його справа все ще божевільна
Алкоголь і сигарети, найслабший скаже, що він чудовий лікар
Я вбиваю себе, щоб сказати вам, що мої хлопці курили, щоб забути
Тепер змушені кинути палити, щоб уникнути рутини
Або втрачаєш своїх близьких, свою голову, до біса філософію П'єра Деспрожа
Або вам просто доведеться молитися грецьким богам, таким як Персефона
Коли ви туди потрапляєте, це серйозно, а, так?
так Так
Я знаю, що вночі в Парижі брудно, так, так
Я там давно живу, бачила, як кряк губить людей
І лихо, коли сім'я в сльозах
Тому що в моєму черевику я не надто багато карток, але я народився 21 числа
Блекджек!
Я вірю тільки своїй зірці і своїй долі
Так, у моєму багажнику не так багато карток, але я народився 21 числа
Блекджек!
Я покладаюся на свій і свій блекджек
Для його людей на вулиці жарко, багато перешкод
Але мої менші брати чемні
Обертайтеся, як вантажівка з морозивом або поліцейські сирени
Крім того, часто позбавлений Xbox, Анат грає у футбол
Фізичний більше розумовий, технік з ідеями Стіва Джобса
Ви можете називати мене Джорджіо або Стю Кід, крім курей
Хто мене виростить на крик півня, якщо я пограбую торговця?
І якщо я буду тим, мені знадобляться штирі, щоб нашкрябати вірші
Я не зможу вижити, не вказавши слова в цей світ лохів!
Я не буду ні око зношувати, ні долю насилувати, ми здоров'я руйнуємо
Для біфа, я, я хочу, щоб біф відновив моє здоров'я як хрещений батько
У злі живемо 21 грам
Порівняйте ціну ваших ліків з моєю дружбою, і ви дізнаєтесь ціну моєї душі
Тому що в моєму черевику я не надто багато карток, але я народився 21 числа
Блекджек!
Я вірю тільки своїй зірці і своїй долі
Так, у моєму багажнику не так багато карток, але я народився 21 числа
Блекджек!
Я покладаюся на свій і свій блекджек