Переклад тексту пісні A ma place - Georgio

A ma place (оригінал)

Parfois j’manque d’humilité mais c’est qu’une façade
Tu sais, j’ai bien compris qu’on est que d’passage
Ma grand-mère a perdu une de ses meilleures amies, là tu m’diras que c’est
l’cycle de la vie
Mais ma femme a enchaîné quatre décès l’année dernière
La dernière fois qu’j’ai vu Népal, j’pensais pas qu’ce s’rait la dernière
Et moi j’me plains de je n’sais quoi, le plus violent dans ma vie c’est qu’ma
plus grande peur c’est moi
Mes réactions, souvent disproportionnées, j’emmerde le monde où les génies
s’entendent parler, où les filles s’sentent en danger
Pourtant j’y ai trouvé ma place et je sais que j’me connaîtrai jamais
Qu’est-ce que ça fait d’avoir tort?
J’en ai aucune idée
Parce que j’me bats pour avoir raison tout le temps
C’est un mauvais réflexe quand tu veux être parfait
Pourtant, la perfection a ses failles, être prisonnier d’ses idées rapporte ni
amour ni médailles
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’attendrai d’avoir un fils pour comprendre mes parents
Tout n’est pas plus facile avec de l’argent
C’est dur à accepter mais c’est putain d’vrai
Le bonheur s’trouve pas dans l’pré ni dans les placements
J’essaie d'être un mec droit et sincère, d'être présent
Quand faut dépanner un frère ou juste aller manger un tieb'
J’vois que rarement mes amis mais j’ai tellement à apprendre d’eux
Malgré les vagues de moins bien, j’suis loin d'être malchanceux
Les bras en croix au bord de la falaise, un instant j’oublie
Les migrants abandonnés près d’Porte de la Chapelle
Pour remplir nos mains, vite quand l’temps file entre nos doigts
On ose tout, les grandes routes, les ch’mins étroits, la course des gens fous
On avance toujours, on arrive jamais
Comme les nuages on prend le large, j’avance en cherchant la paix
Un objectif: être celui que j’rêve d'être
En attendant j’me questionne: qu’est-ce que c’est qu'être quelqu’un,
qu’est-ce que c’est qu'être personne?
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept — j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi

(переклад)

Іноді мені не вистачає смирення, але це лише зовнішність
Знаєш, я зрозумів, що ми тільки проїздом
Моя бабуся втратила одну зі своїх найкращих подруг, зараз ти скажеш мені, що це
цикл життя
Але минулого року моя дружина померла чотири рази
Востаннє, коли я бачив Непал, я не думав, що це буде востаннє
І я скаржуся не знаю на що, найжорстокіше в моєму житті це моє
найбільший страх це я
Мої реакції, часто непропорційні, до біса світ, де генії
почути розмову один одного, де дівчата відчувають небезпеку
Але я знайшов там своє місце і знаю, що ніколи не пізнаю себе
Що відчуваєш, коли помиляєшся?
Я поняття не маю
Тому що я весь час борюся за те, щоб бути правим
Це поганий рефлекс, коли ти хочеш бути ідеальним
Однак досконалість має свої недоліки, бути в’язнем своїх ідей теж не окупається
кохання, ні медалей
Жодного компромісу, лише упередження
У пастці механізмів
Якщо я заблуджу в музиці, не шукай мене, я буду на своєму місці,
Я ніколи не погоджуся з тим, що доля хоче зробити зі мною
Жодного компромісу, лише упередження
У пастці механізмів
Якщо я заблуджу в музиці, не шукай мене, я буду на своєму місці,
Я ніколи не погоджуся з тим, що доля хоче зробити зі мною
Я почекаю, поки у мене народиться син, щоб зрозуміти своїх батьків
Не все простіше з грошима
Це важко прийняти, але це до біса правда
Щастя не в лузі і не в інвестиціях
Я намагаюся бути прямим і щирим хлопцем, бути присутнім
Коли тобі потрібно допомогти братові або просто піти з'їсти краватку
Я рідко бачу своїх друзів, але мені є чому в них навчитися
Незважаючи на хвилі менш доброго, мені далеко не пощастило
Схрестивши руки на краю скелі, я на мить забуваю
Мігранти, покинуті біля Порт-де-ла-Шапель
Щоб швидко наповнити руки, коли час вислизає крізь пальці
Ми наважуємося на все: на великі дороги, на вузькі стежки, на перегони божевільних
Ми завжди йдемо вперед, ми ніколи не досягаємо
Як хмари, які ми злітаємо, я рухаюся вперед, шукаючи миру
Мета одна: бути тим, ким я мрію бути
А тим часом я задаюся питанням: що таке бути кимось,
що таке бути ніким?
Жодного компромісу, лише упередження
У пастці механізмів
Якщо я заблуджу в музиці, не шукай мене, я буду на своєму місці,
Я ніколи не погоджуся з тим, що доля хоче зробити зі мною
Жодного компромісу, лише упередження
У пастці механізмів
Якщо я заблуджу в музиці, не шукай мене, я буду на своєму місці,
Я ніколи не погоджуся з тим, що доля хоче зробити зі мною
Приймаю — ніколи не прийму те, що доля хоче зі мною зробити
Ніколи, що — ja — ніколи, що доля хоче зробити зі мною
Я ніколи не погоджуся з тим, що доля хоче зробити зі мною
Ніколи, що — ja — ніколи, що доля хоче зробити зі мною
Я ніколи не погоджуся з тим, що доля хоче зробити зі мною
Ніколи, що — ja — ніколи, що доля хоче зробити зі мною
Я ніколи не погоджуся з тим, що доля хоче зробити зі мною
Ніколи, що — ja — ніколи, що доля хоче зробити зі мною