Переклад тексту пісні Con solo una mirada (con Vanesa Martín) - Georgina, Vanesa Martín

Con solo una mirada (con Vanesa Martín) (оригінал)

Voy camino a la estación
Y tú no sabes nada
No vas conmigo
Un billete al exterior
Con dedo puesto en el mapa
Es mi destino
No hace falta explicación, me sobran las palabras
No hay pecado, no hay culpable, no hay verdad, no hay nada
No, no es casualidad
Mi vista se encargo de demostrar
Que yo en tu vida no tengo lugar
Me mataste la ilusión con solo una mirada
Que me castiga
Acabaste con mi amor y tú no sabes nada
No te imaginas que
Te vi en aquél lugar
Tratando de besar
A la que con quien hoy si quieres
Te puedes quedar
Mi intención no es reprochar lo que te venga en gana
Hoy te doy la libertad de no callarte nada
Con mi alarma en el silencio me alejó de tu cama
Y a mi paso voy borrando huellas de la nada
No, no es casualidad
Mi vista se encargó de demostrar
Que yo en tu vida no tengo lugar
Me mataste la ilusión con solo una mirada
Que me castiga
Acabaste con mi amor y tú no sabes nada
No te imaginas que
Te vi en aquél lugar
Tratando de besar
A la que con quien hoy si quieres
Te puedes quedar
Hoy me marcho, escapando de tu confesión
Con el tiempo borrare el dolor
Que me dejó
Me mataste la ilusión con solo una mirada
Que me castiga
Acabaste con mi amor y tú no sabes nada
No te imaginas que
Te vi en aquél lugar
Tratando de besar
A la que con quien hoy si quieres
Te puedes quedar
Me mataste la ilusión con solo una mirada
Que me castiga
Acabaste con mi amor y tú no sabes nada
No te imaginas que
Te vi en nuestro lugar
Tratando de besar
A la que con quien hoy si quieres
Te puedes quedar

Con solo una mirada (con Vanesa Martín) (переклад)

Я йду на вокзал
а ти нічого не знаєш
ти не підеш зі мною
Квиток за кордон
Пальцем на карті
Це моя доля
Пояснень не потрібно, у мене забагато слів
Немає гріха, немає винного, немає правди, немає нічого
Ні, це не випадковість
Мій зір відповідав за демонстрацію
Що мені не місце в твоєму житті
Ти вбив мою ілюзію лише одним поглядом
що карає мене
Ти покінчив із моєю любов'ю і нічого не знаєш
Ви не можете собі цього уявити
Я бачив тебе в тому місці
намагається поцілувати
Кому з ким сьогодні, якщо хочеш
Ви можете залишитися
Мій намір не дорікати в тому, що ти хочеш
Сьогодні я даю вам свободу ні про що не мовчати
З моєю тривожністю в тиші я відійшов від твого ліжка
І своїм кроком я стираю сліди нічого
Ні, це не випадковість
Мій зір відповідав за демонстрацію
Що мені не місце в твоєму житті
Ти вбив мою ілюзію лише одним поглядом
що карає мене
Ти покінчив із моєю любов'ю і нічого не знаєш
Ви не можете собі цього уявити
Я бачив тебе в тому місці
намагається поцілувати
Кому з ким сьогодні, якщо хочеш
Ви можете залишитися
Я йду сьогодні, тікаючи від твоєї сповіді
З часом я зітру біль
що залишив мене
Ти вбив мою ілюзію лише одним поглядом
що карає мене
Ти покінчив із моєю любов'ю і нічого не знаєш
Ви не можете собі цього уявити
Я бачив тебе в тому місці
намагається поцілувати
Кому з ким сьогодні, якщо хочеш
Ви можете залишитися
Ти вбив мою ілюзію лише одним поглядом
що карає мене
Ти покінчив із моєю любов'ю і нічого не знаєш
Ви не можете собі цього уявити
Я бачила тебе у нас
намагається поцілувати
Кому з ким сьогодні, якщо хочеш
Ви можете залишитися