Переклад тексту пісні Mi propio funeral - Georgina

Mi propio funeral (оригінал)

Hoy todo parece distinto
Como si el mundo quisiera que me pusiera a llorar
Hoy el sol no brilla conmigo
Soy mi peor enemigo, creo que me caigo mal
Porque hoy tengo la energía de mi propio funeral
Arrugándome la cara
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Yo prefiero un beso tuyo
Hoy soy la manzana podrida
Soy el pulgar en la herida
Soy una gracia de mas
Hoy, hoy pasa el tiempo muy lento
Y si no lluevo reviento
Mañana espero aclarar
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo y siempre cuento
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez
Respirar profundo para liberar el estrés
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres
Cuento una, dos, tres
Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas quieren sacarme a bailar
Hoy soy la mujer maravilla
Soy lo mejor de la vida
No encontrarás nada igual

(переклад)

сьогодні все виглядає інакше
Ніби світ хоче, щоб я плакав
Сьогодні зі мною сонце не світить
Я сам собі найлютіший ворог, я думаю, що я себе не люблю
Бо сьогодні я маю енергетику власного похорону
зморщив моє обличчя
У кожному кутку мого ліжка по чотири черепи
А у вікні хмара, що не дає мені світити
У мене повна голова гірких фільмів
І замість принців привиди хочуть запросити мене на танець
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять і десять
Зробіть глибокий вдих, щоб зняти стрес
Я віддаю перевагу твому поцілунку
Сьогодні я гниле яблуко
Я великий палець у рані
Я благодать більшого
Сьогодні, сьогодні час плине дуже повільно
А якщо не буде дощу, я лопну
Завтра сподіваюсь уточнити
У кожному кутку мого ліжка по чотири черепи
А у вікні хмара, що не дає мені світити
У мене повна голова гірких фільмів
І замість принців привиди хочуть запросити мене на танець
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять і десять
Зробіть глибокий вдих, щоб зняти стрес
Чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять і десять
Зробіть глибокий вдих і завжди рахуйте
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять і десять
Зробіть глибокий вдих, щоб зняти стрес
Один два три.
Один два три.
Один два три
Рахую один, два, три
У кожному кутку мого ліжка по чотири черепи
А у вікні хмара, що не дає мені світити
У мене повна голова гірких фільмів
І замість принців привиди хочуть запросити мене на танець
сьогодні я диво-жінка
Я найкращий у житті
Ви не знайдете нічого подібного