Переклад тексту пісні Vsegda za toboyu / I'll Follow You Anywhere Anytime - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Vsegda za toboyu / I'll Follow You Anywhere Anytime (оригінал)

Всегда и везде за тобою,
Как призрак, я тихо брожу,
И с тайною думой порою
Я в чудные очи гляжу.
Полны они неги и страсти,
Они так приветно глядят,
И сколько любви, сколько счастья
Они мне порою сулят.
Быть может, и время настанет,
С тобою не будет меня,
И в очи те чудные, станет
Глядеть тот, другой, а не я.
Другому приветно заблещут
Твои огневые глаза,
Как вспомню их, сердце трепещет
И тихо струится слеза.

(переклад)

Завжди і сюди за тобою,
Як примара, я тихо блукаю,
І з таємною думою часом
Я в дивні очі дивлюся.
Повні вони млості і пристрасті,
Вони так привітно дивляться,
І скільки любові, скільки щастя
Вони мені часом обіцяють.
Можливо, і час настане,
З тобою не буде мене,
І в очі ті чудні, стане
Дивитись той, другий, а не я.
Іншому привітно заблищать
Твої вогняні очі,
Як згадаю їх, серце тремтить
І тихо струмить сльоза.