Переклад тексту пісні Играй, гармонь - Георгий Виноградов

Играй, гармонь - Георгий Виноградов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Играй, гармонь, виконавця - Георгий Виноградов. Пісня з альбому Лирические песни - 1947 - 1956, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 02.04.2015
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Играй, гармонь

(оригінал)
Играй, гармонь
Музыка: Л. Бакалов Слова: В. Карпов
Девчата вновь волнуются — опять закат лучист…
И с песнею по улице проходит гармонист.
Звенит гармонь трёхрядная, а ветер бьёт в лицо,
И молодость нарядная выходит на крыльцо.
Привет:
Играй, моя гармонь походная!
Скажи всем, не тая,
Что любим мы свободные
Российские края!
Идут все за околицу, где водят хоровод.
И гармонист, пристроившись, вдруг вспомня, запоёт
Про то, как он в Болгарии Отчизну защищал,
Про то, как очи карие в разлуке вспоминал.
Припев.
Потом идут прощаются приветливо, тепло,
И месяц улыбается задорно за селом,
И нежный говор слышится у каждого крыльца,
А в поле рожь колышится и радует сердца…
Припев.
(переклад)
Грай, гармоній
Музика: Л. Бакалов Слова: В. Карпов
Дівчата знову хвилюються - знову захід сонця лучист ...
І з піснею по вулиці проходить гармоніст.
Дзвонить гармонь трирядна, а вітер б'є в обличчя,
І молодість ошатна виходить на ганок.
Вітаю:
Грай, моя гармонія похідна!
Скажи всім, не тая,
Що любимо ми вільні
Російські краї!
Ідуть усі за околицю, де водять хоровод.
І гармоніст, примостившись, раптом згадаючи, заспіває
Про те, як він у Болгарії Вітчизну захищав,
Про те, як очі карі в розлуці згадував.
Приспів.
Потім йдуть прощаються привітно, тепло,
І місяць усміхається задерикувато за селом,
І ніжна говірка чується у кожного ганку,
А в поле жито колихається і тішить серця.
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Два Максима ft. Сигизмунд Кац 2022
Люблю 2005
Ростов-город ft. Матвей Исаакович Блантер 2015
Два Максима II 2014
Среди долины ровныя 2000
Гори, гори, моя звезда 2005
Очи чёрные 2000
Утомлённое солнце 2015
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Жалобно стонет ft. Николай Кручинин, Георгий Виноградов, Николай Кручинин, Дмитрий Михайлов 2016
Тёмная ночь 2000
Степь да степь кругом 2000
Lyublyu 2014
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
Наша любовь ft. Александр Цфасман 2015
Уралочка ft. Арам Ильич Хачатурян 2015
Не тверди 2000
Тайга золотая 2000

Тексти пісень виконавця: Георгий Виноградов