Переклад тексту пісні Играй, гармонь - Георгий Виноградов

Играй, гармонь (оригінал)

Играй, гармонь
Музыка: Л. Бакалов Слова: В. Карпов
Девчата вновь волнуются — опять закат лучист…
И с песнею по улице проходит гармонист.
Звенит гармонь трёхрядная, а ветер бьёт в лицо,
И молодость нарядная выходит на крыльцо.
Привет:
Играй, моя гармонь походная!
Скажи всем, не тая,
Что любим мы свободные
Российские края!
Идут все за околицу, где водят хоровод.
И гармонист, пристроившись, вдруг вспомня, запоёт
Про то, как он в Болгарии Отчизну защищал,
Про то, как очи карие в разлуке вспоминал.
Припев.
Потом идут прощаются приветливо, тепло,
И месяц улыбается задорно за селом,
И нежный говор слышится у каждого крыльца,
А в поле рожь колышится и радует сердца…
Припев.

Играй, гармонь (переклад)

Грай, гармоній
Музика: Л. Бакалов Слова: В. Карпов
Дівчата знову хвилюються - знову захід сонця лучист ...
І з піснею по вулиці проходить гармоніст.
Дзвонить гармонь трирядна, а вітер б'є в обличчя,
І молодість ошатна виходить на ганок.
Вітаю:
Грай, моя гармонія похідна!
Скажи всім, не тая,
Що любимо ми вільні
Російські краї!
Ідуть усі за околицю, де водять хоровод.
І гармоніст, примостившись, раптом згадаючи, заспіває
Про те, як він у Болгарії Вітчизну захищав,
Про те, як очі карі в розлуці згадував.
Приспів.
Потім йдуть прощаються привітно, тепло,
І місяць усміхається задерикувато за селом,
І ніжна говірка чується у кожного ганку,
А в поле жито колихається і тішить серця.
Приспів.