Переклад тексту пісні Ochi Chyornye / Black Eyes - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Ochi Chyornye / Black Eyes - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ochi Chyornye / Black Eyes, виконавця - Георгий Виноградов. Пісня з альбому Anthology of Russian Gipsy Romance: Alexandr Borisov, Georgy Vinogradov, у жанрі Романсы
Дата випуску: 29.03.2009
Лейбл звукозапису: MUSIC ONLINE
Мова пісні: Російська мова

Ochi Chyornye / Black Eyes

(оригінал)
Очи черные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать увидел вас
Я не в добрый час.
Не встречал бы вас
Я бы знал покой
Я бы прожил жизнь
Не с одной тоской
Вы сгубили меня
Очи черные
Чарам никаким
Непокорные.
В тех очах
То привет
То вдруг искры огня
Сколько в них перемен
Сколько мук для меня.
Вас одних я люблю
Вас одних боюсь
И хочу забыть,
Но все к вам стремлюсь
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать увидел вас
Я не в добрый час.
(переклад)
Очі чорні, очі пристрасні
Очі пекучі та прекрасні
Як я люблю вас
Як боюся я вас
Знати побачив вас
Я не в добрий час.
Не зустрічав би вас
Я б знав спокій
Я би прожив життя
Не з однією тугою
Ви занапастили мене
Очі чорні
Чарам ніяким
Непокірні.
У тих очах
То привіт
То раптом іскри вогню
Скільки в них змін
Скільки мук для мене.
Вас самих я люблю
Вас самих боюся
І хочу забути,
Але все до вас прагну
Очі чорні, очі пристрасні,
Очі пекучі та прекрасні.
Як я вас люблю,
Як я боюся вас,
Знати побачив вас
Я не в добрий час.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Катюша ft. Матвей Исаакович Блантер 2011
Эх, дороги ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 1994
Vsegda za toboyu / I'll Follow You Anywhere Anytime ft. Nikolai Kruchinin 2009
Гори, гори, моя звезда 2005
Ростов-город ft. Матвей Исаакович Блантер 2015
Zhalobno stonet / Mournful Moan ft. Nikolai Kruchinin 2009
Очи чёрные 2000
Утомлённое солнце 2015
Эх, дороги… ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова 2012
В городском саду ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер 2005
Степь да степь кругом 2000
Среди долины ровныя 2000
Хризантемы 2001
Lyublyu 2014
Наша любовь ft. Александр Цфасман 2015
Уралочка ft. Арам Ильич Хачатурян 2015
Solov'i ft. Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой 1974
Зачем? 2000

Тексти пісень виконавця: Георгий Виноградов
Тексти пісень виконавця: Nikolai Kruchinin