Переклад тексту пісні Люблю - Георгий Виноградов

Люблю (оригінал)

Вдыхая розы аромат,
Тенистый вспоминаю сад,
И слово нежное «люблю»,
Что вы сказали мне тогда
Зажгли вы вдруг во мне любовь,
Ушли и не вернулись вновь,
Но слово нежное «люблю»
Я не забуду никогда
Моя любовь — не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
А вы прошли с улыбкой мимо
И не заметили меня
Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю,
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю
Моя любовь — не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
А вы прошли с улыбкой мимо
И не заметили меня
Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю,
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю

Люблю (переклад)

Вдихаючи троянди аромат,
Тінистий згадую сад,
І слово ніжне «люблю»,
Що ви сказали мені тоді
Запалили ви раптом у мені кохання,
Пішли і не повернулися знову,
Але слово ніжне «люблю»
Я не забуду ніколи
Моє кохання — не струмок диму,
Що тане раптом у сяйво дня.
А ви пройшли з посмішкою повз
І не помітили мене
Вам повертаючи ваш портрет,
Я о любові вас не благаю,
У моєму листі докору немає,
Я вас як і раніше люблю
Моє кохання — не струмок диму,
Що тане раптом у сяйво дня.
А ви пройшли з посмішкою повз
І не помітили мене
Вам повертаючи ваш портрет,
Я о любові вас не благаю,
У моєму листі докору немає,
Я вас як і раніше люблю