Переклад тексту пісні Наша любовь - Георгий Виноградов, Александр Цфасман

Наша любовь (оригінал)

Звёзды над лесом тёмным
Белых берёз листва
Я на всегда запомню
Эти слова
Чтоб не случилось с нами
Вместе мы будем вновь
Сердцем взлелеяно, дружбой овеяна
Наша любовь
Сердцем взлелеяно, дружбой овеяна
Наша любовь
Ветви густых акаций
Тихих бульваров тень
Вот нам пришлось расстаться
В тот страшный день
Шла по крутым дорогам
С нами сквозь дым и кровь
Сердцем взлелеяно, дружбой овеяна
Наша любовь
Сердцем взлелеяно, дружбой овеяна
Наша любовь
Мы далеки, но верю
Ночью средь темноты
Скрипнут чуть слышно двери
Явишься ты Скажешь с улыбкой нежной
Вот и свела нас вновь
Сердцем взлелеяно, дружбой овеяна
Наша любовь
Сердцем взлелеяно, дружбой овеяна
Наша любовь

Наша любовь (переклад)

Зірки над темним лісом
Білих берез листя
Я на завжди запам'ятаю
Ці слова
Щоб не сталося з нами
Разом ми будемо знову
Серцем виплекано, дружбою овіяна
Наша любов
Серцем виплекано, дружбою овіяна
Наша любов
Гілки густих акацій
Тихих бульварів тінь
Ось нам довелося розлучитися
Той страшний день
Ішла крутими дорогами
З нами крізь дим і кров
Серцем виплекано, дружбою овіяна
Наша любов
Серцем виплекано, дружбою овіяна
Наша любов
Ми далекі, але вірю
Вночі серед темряви
Скрипнуть трохи чутно двері
З'явишся ти Скажеш з усмішкою ніжною
От і звела нас знову
Серцем виплекано, дружбою овіяна
Наша любов
Серцем виплекано, дружбою овіяна
Наша любов