Переклад тексту пісні You Know Me Better Than That - George Strait

You Know Me Better Than That (оригінал)

Baby, since you left me, there’s somebody new
She thinks I’m perfect, I swear
She likes my body, my class and my charm
She says I’ve got a confident air
She respects my ambition, thinks I’m talented too
But she’s in love with an image time is bound to see through
Oh/But you know me better than that
You know the me that gets lazy and fat
How moody I can be, all my insecurities
You’ve seen me lose all my charm, you know I was raised on a farm
Oh, she tells her friends I’m perfect
And that I love her cat, but you know me better than that
I miss picnics and blue jeans and buckets of beer
Now it’s ballet and symphony hall
I’m into culture, clean up to my ears
It’s like wearing a shoe that’s too small
Oh I caught her with an issue of Brides magazine
Staring at dresses and picking out rings
Oh she tells her friends I’m perfect and that I love that cat
Oh but you know me better than that

(переклад)

Дитина, з тих пір, як ти пішов від мене, є хтось новий
Вона думає, що я ідеальний, клянусь
Їй подобається моє тіло, мій клас і моя чарівність
Вона каже, що я маю впевнений вигляд
Вона поважає мої амбіції, вважає, що я теж талановитий
Але вона закохана в образ, який час неодмінно пройде
О/Але ти знаєш мене краще
Ви знаєте мене, яка стає лінивою й товстою
Який я можу бути примхливим, усі мої невпевненості
Ви бачили, як я втратив всю чарівність, ви знаєте, що я виріс на фермі
О, вона каже своїм друзям, що я ідеальний
І що я люблю її кішку, але ти знаєш мене краще
Я сумую за пікніками, синіми джинсами та відрами пива
Зараз це балетно-симфонічний зал
Я займаюся культурою, прибираю до вух
Це як носити занадто маленьке взуття
О, я застала її з випуском журналу "Наречені".
Дивлячись на сукні й вибираючи каблучки
О, вона каже своїм друзям, що я ідеальний і що я люблю цього кота
О, але ти мене знаєш краще