Переклад тексту пісні Check Yes Or No - George Strait

Check Yes Or No (оригінал)

It started way back in third grade.
I used to sit beside Emmylou Hayes
A pink dress, a matching bow, and her pony tail.
She kissed me on the school bus, but told me not to tell.
Next day I chased her round the playground
Across the monkey bars, to the merry-go-round
And Emmylou got caught passing me a note
Before the teacher took it, I read what she wrote.
Do you love me, do you wanna be my friend?
And if you do, well then don’t be afraid to take me by the hand
If you want to.
I think this is how love goes, check yes or no.
Now we’re grown up and she’s my wife.
Still like two kids with stars in our eyes.
Ain’t much changed, I still chase Emmylou.
Up and down the hall, around the bed in our room.
Last night I took her out in a white limousine
Twenty years later, she still gets to me Can’t believe it’s been that long ago.
When we got started with just a little note.

(переклад)

Це почалося ще в третьому класі.
Раніше я сиділа біля Еммілу Хейс
Рожева сукня, відповідний бантик і її хвіст.
Вона поцілувала мене в шкільному автобусі, але сказала не розповідати.
Наступного дня я ганявся за нею по дитячому майданчику
Через мавп’яні решітки до каруселі
А Еммілу спіймали, коли передавала мені записку
Перш ніж вчителька взяла це, я прочитав, що вона написала.
Ти любиш мене, ти хочеш бути моїм другом?
А якщо так, то не бійтеся взяти мене за руку
Якщо хочеш.
Я думаю, так проходить любов, перевірте так чи ні.
Тепер ми виросли і вона моя дружина.
Все ще як двоє дітей із зірками в очах.
Не дуже змінилося, я все ще переслідую Еммілу.
Вгору і вниз по коридору, навколо ліжка в нашій кімнаті.
Минулої ночі я вів її на білому лімузині
Через двадцять років вона все ще доходить до мене Не можу повірити, що це було так давно.
Коли ми розпочали лише невелику примітку.