Переклад тексту пісні You Don't Know What You're Missing - George Strait

You Don't Know What You're Missing (оригінал)

Sittin' at the bar I overheard a couple guys, one was complaining
About his life and his wife and everyday things
Said, his kids were getting' big and getting' hard to handle
The other guy was sipping whiskey, wasn’t saying a thing
The first guy kept talking for what seemed like forever
Said, I never have money or time like I used to
He went on and on, till the second guy finally sat down his whiskey
Looked him straight in the eye and said, lucky you.
You don’t know what it feels like living this lonely
You don’t know what it sounds like when nobody’s home
You’ve been talking and man, I’ve been doing some listening
You don’t know what you’re missing, till it’s gone
The second guy said, I used to have all your problems
But hindsight’s 20/20 and a fool is blind
So, please excuse me if I have to end our conversation
And forgive me if I can’t sympathize
You don’t know what you’re missing till it’s gone

(переклад)

Сидячи в барі, я випадково почув пару хлопців, один скаржився
Про його життя, про дружину та повсякденні речі
Сказав, що його діти стають «великими» і їм важко впоратися
Інший хлопець пив віскі, нічого не говорив
Перший хлопець продовжував говорити, здавалося, вічно
Сказав, що у мене ніколи не буде грошей чи часу, як раніше
Він продовжував і далі, поки другий хлопець нарешті не сів свій віскі
Подивився йому прямо в очі і сказав: «Вам пощастило».
Ви не знаєте, що — це жити так самотньо
Ви не знаєте, як це звучить, коли нікого немає вдома
Ти говорив, а я трохи слухав
Ви не знаєте, чого вам не вистачає, поки це не зникне
Другий хлопець сказав: у мене були всі твої проблеми
Але заднім числом 20/20 і дурень сліпий
Тож, будь ласка, вибачте, якщо мені доведеться закінчити нашу розмову
І вибачте, якщо я не можу співчувати
Ви не знаєте, чого вам не вистачає, поки це не зникне