Переклад тексту пісні You Can't Make A Heart Love Somebody - George Strait

You Can't Make A Heart Love Somebody (оригінал)

At a table for two, with candle light and wine
That diamond burning holes in his pockets, thinking now’s the perfect time
When he popped the question, he could see the teardrops fill her eyes
She said I knew this was coming and I’m sorry, but I hope you realize
You can’t make a heart love somebody
You can tell it what to do, but it won’t listen at all
You can’t make a heart love somebody
You can lead a heart to love, but you can’t make it fall
Then she reached for his hand and said, I want you to know
I’ve done everything that I know of to make the feeling grow
I’ve begged and I’ve pleaded with my heart, but there’s no getting through
My heart’s the only part of me that’s not in love with you
You can’t make a heart love somebody
You can tell it what to do, but it won’t listen at all
You can’t make a heart love somebody
You can lead a heart to love, but you can’t make it fall
You can lead a heart to love, but you can’t make it fall

(переклад)

За столом на двох, зі свічками та вином
Цей діамант пропалює діри в його кишенях, думаючи, що зараз ідеальний час
Коли він поставив запитання, він побачив, як сльози наповнили її очі
Вона сказала, що я знала, що це буде, і мені шкода, але я сподіваюся, ти розумієш
Ви не можете змусити серце когось полюбити
Ви можете сказати йому, що робити, але він не слухатиметься взагалі
Ви не можете змусити серце когось полюбити
Ви можете привести серце до кохання, але ви не можете змусити його впасти
Потім вона потягнулася до його руки і сказала: «Я хочу, щоб ти знав».
Я зробив усе, що міг, щоб це почуття посилилося
Я благав і благав своїм серцем, але це не проходить
Моє серце — єдина частина мене яка не закохана в тебе
Ви не можете змусити серце когось полюбити
Ви можете сказати йому, що робити, але він не слухатиметься взагалі
Ви не можете змусити серце когось полюбити
Ви можете привести серце до кохання, але ви не можете змусити його впасти
Ви можете привести серце до кохання, але ви не можете змусити його впасти