Переклад тексту пісні Where Have I Been All My Life - George Strait

Where Have I Been All My Life (оригінал)

Been down the road to work and back
Been in what I thought was love a few times
But every once in a while I stop and ask
Where have I been all my life
These days broccoli don’t taste so bad
And neither does swallowing my prde
And I’m agreeing more and more with my old man
Where have I been all my life
Some years are clear and some a little blurry
Man how they fly by Mom and dad sure got old in a hurry
Where have I been all my life
Been learning that forgiveness is as much for myself
As it is for the other guy
And I read the good book these days and believe it Where have I been all my life
Some years are clear and some a little blurry
Man how they fly by Mom and dad sure got old in a hurry
Where have I been all my life
I heard «What a Wonderful World"by Louis Armstrong
It brought a tear to my eye
After all these years I finally get that song

Where Have I Been All My Life (переклад)

Їздили на роботу й назад
Кілька разів був у тому, що я вважав коханням
Але час від часу я зупиняюся й питаю
Де я був усе своє життя
Сьогодні брокколі не так погана
І ковтання мого prde також не робить
І я все більше погоджуюся зі своїм старим
Де я був усе своє життя
Деякі роки ясні, а деякі трошки розмиті
Чоловіче, як вони пролітають повз Мама й тато, напевно, постаріли поспіхом
Де я був усе своє життя
Я дізнався, що прощення – це стільки ж для мене
Як це для іншого хлопця
І я читаю хорошу книгу в ці дні і вірю в неї Де я був усе своє життя
Деякі роки ясні, а деякі трошки розмиті
Чоловіче, як вони пролітають повз Мама й тато, напевно, постаріли поспіхом
Де я був усе своє життя
Я почув «Який чудовий світ» Луїса Армстронга
Це викликало сльози на мої очі
Після всіх цих років я нарешті отримав цю пісню