Переклад тексту пісні Twang - George Strait

Twang (оригінал)

When I get off of work on Friday after working like a dog all week
I go to meet the boys for a cold one at a little joint up the street
They got a jukebox in the corner full of old country tunes
Feed it five dollars worth of quarters is the first thing I always do
'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train
To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins
I need a little twang, twang, twang
Well, I like a lot of kinds of music, I try to keep an open mind
Depending on the mood to strike me if I’m gonna stay till closing time
So when I wanna lift my spirits to get me feeling worth a dang
I know I’m gonna have to hear it 'cause I gotta have some Hank to hang
'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train
To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins
I need a little twang
'Cause I need a little twang, a little hillbilly bending on some guitar strings
Some peddle steel whining like a whistle of an old freight train
To get that foot stomping honky tonkin' feeling going through my veins
I need a little twang, twang, twang
I need a little twang, twang, twang

Twang (переклад)

Коли я виходжу з роботи в п’ятницю після того, як цілий тиждень працював як собака
Я йду познайомитися з хлопцями на застуду в невеликому закладі на вулиці
У кутку у них є музичний автомат, повний старих кантрі-мелодій
Перше, що я завжди роблю, — нагодувати на п’ять доларів
Тому що мені потрібно трошки гудкання, маленький горб, який нахиляється на кітарних струнах
Якась розносна сталь скиглить, як свист старого товарного потяга
Щоб ця нога тупотіла по венах
Мені потрібно трошки гудкання, гудіння, гудіння
Ну, я люблю багато видів музики, я намагаюся тримати відкритий розум
Залежно від настрою вдарити мене якщо я залишусь до закриття
Тож коли я хочу підняти настрій, щоб відчути себе гідним
Я знаю, що мені доведеться почути це, тому що мені потрібно трохи Хенка, щоб повісити
Тому що мені потрібно трошки гудкання, маленький горб, який нахиляється на кітарних струнах
Якась розносна сталь скиглить, як свист старого товарного потяга
Щоб ця нога тупотіла по венах
Мені потрібно трошки дзвін
Тому що мені потрібно трошки гудкання, маленький горб, який нахиляється на кітарних струнах
Якась розносна сталь скиглить, як свист старого товарного потяга
Щоб ця нога тупотіла по венах
Мені потрібно трошки гудкання, гудіння, гудіння
Мені потрібно трошки гудкання, гудіння, гудіння