Переклад тексту пісні Trains Make Me Lonesome - George Strait

Trains Make Me Lonesome (оригінал)

I was five years old when Daddy started packing
And I stood there by my mama as she cried
And the next thing that we knew
Some old train came passing through
And Daddy got on board
And we ain’t seen him no more
I wonder why trains make me lonesome
It happens every time that engine moans some
And when I hear that whistle blow
It makes my heart sink low
And I wonder why trains make me lonesome
It was a cold dark night when I drove her to the depot
There were tears in my eyes and a ticket in her hand
And as we stood there by those tracks, I knew she wasn’t coming back
So I turned and walked away but I still miss her today
This office building looks like central station
Those ink spots look engine No. 9
And this couch on which I lay
Suppose to haul my blues away
That old pipe you keep toking
Is like an old coal engine smoking

Trains Make Me Lonesome (переклад)

Мені було п’ять років, коли тато почав пакувати речі
І я стояв біля мами, коли вона плакала
І наступне, що ми знали
Проїжджав якийсь старий потяг
І тато сів на борт
І ми більше його не бачили
Мені цікаво, чому потяги роблять мене самотнім
Це відбувається щоразу, коли двигун трохи стогне
І коли я чую цей свисток
Від цього моє серце затихає
І мені цікаво, чому потяги роблять мене самотнім
Була холодна темна ніч, коли я відвіз її до депо
У моїх очах були сльози, а в її руці — квиток
І коли ми стояли біля тих слідів, я знав, що вона не повернеться
Тож я розвернувся та пішов, але я досі сумую за нею сьогодні
Ця офісна будівля виглядає як центральний вокзал
Ті чорнильні плями виглядають двигуном №9
І цей диван, на якому я лежав
Припустимо, затягну мій блюз
Та стара труба, яку ти продовжуєш брати
Як димить старий вугільний двигун