Переклад тексту пісні The Weight Of The Badge - George Strait

The Weight Of The Badge (оригінал)

It’s gonna be a long one another graveyard shift
As he says goodbye to his wife and kids
He spends his life just like his dad’s
Driving away under the weight of the badge
He’s seen it all in his fifteen years
Watching our backs, facing our fears
Lord knows it ain’t no easy task
Keeping us safe under the weight of the badge
He swore that oath to protect and serve
Pours his heart and soul into both those words
Lays his life on the line
The line he walks is razor fine
Tempered strength is always tough
But he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge
Not that long ago he woke up in the hospital
With his wife and kids praying by his bed
He said «I'm gonna be alright, there’s just sometimes you gotta fight»
And the truth is nothing truer could be said
I do it for us and I do it for them
And I ain’t gonna buckle under the weight of the badge
It doesn’t weigh a lot until you put it on
And the weight of it is staggering
Then duty calls each time
He knows he’s got to answer
And it’s all in the hand of
The heavy weight of the badge
And he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge
No he ain’t gonna buckle
Under the weight of the badge

(переклад)

Це буде довга зміна кладовища
Коли він прощається зі своєю дружиною та дітьми
Він проводить своє життя так само, як і його тато
Від’їжджати під вагою значка
Він бачив усе це за свої п’ятнадцять років
Слідкувати за спиною, протистояти нашим страхам
Господь знає, що це не легке завдання
Забезпечує нам безпеку під вагою значка
Він присягнув захищати й служити
Вкладає своє серце і душу в обидва ці слова
Ставить на карту своє життя
Лінія, по якій він ходить, чудова
Загартована сила завжди міцна
Але він не згинеться
Під вагою значка
Не так давно він прокинувся у лікарні
З дружиною та дітьми моляться біля ліжка
Він сказав: «У мене все буде добре, просто іноді тобі доводиться сваритися»
І правда в тому, що нічого правдивішого не можна сказати
Я роблю це для нас і роблю це для них
І я не буду згинатися під вагою значка
Він не важить багато, поки ви його не одягнете
І його вага вражає
Потім щоразу дзвонить черговий
Він знає, що має відповідати
І все це в руках
Велика вага значка
І він не згинеться
Під вагою значка
Ні, він не пристебнеться
Під вагою значка