Переклад тексту пісні The Real Thing - George Strait

The Real Thing (оригінал)

I was on a bus comin' back to us From Atlanta in '53
And I picked up a Rhythm & Blues magazine
Layin' underneath my seat
And I found out the stuff they’d been playin' us Wasn’t made from grits and bone
And it would take more than the Crew Cuts
And Pat Boone to take me home
I want the real thing
Give me the real thing
Make it loud I’ll make you proud
Or the songs they’d sing
I don’t want you under my roof with your 86 proof
Watered down ''til it tastes like tea
You’re gonna pull my string
Make it the real thing
I remember old Elvis when he forgot
To remember to forget
And when young Johnny Cash hadn’t seen this side of Big River yet
And old Luther and Lewis and Perkins was pickin
And playin' them songs for me I want the real thing
Give me the real thing
Make it loud I’ll make you proud
Or the songs they’d sing
I don’t want you under my roof with your 86 proof
Watered down 'til it tastes like tea
You’re gonna pull my string
Make it the real thing

(переклад)

Я був в автобусі, який повертався до нас з Атланти у 1953 році
І я взяв журнал Rhythm & Blues
Лежу під моїм сидінням
І я дізнався, що вони з нами грали не були зроблені з крупи та кістки
І це зайняло б більше, ніж скорочення команди
І Пет Бун, щоб відвезти мене додому
Я хочу справжню річ
Дайте мені справжню річ
Зробіть це голосним, я змуслю вас пишатися
Або пісні, які вони співали
Я не хочу, щоб ви були під моїм дахом із вашим доказом 86
Розбавляти, поки не стане на смак як чай
Ти потягнеш мене за ниточку
Зробіть це справжнім
Я пригадую старого Елвіса, коли він забув
Щоб запам’ятати забути
І коли молодий Джонні Кеш ще не бачив цей бік Біг-Рівер
А старий Лютер, Льюїс і Перкінс чіплялися
І грати мені їх пісні я хочу справжню річ
Дайте мені справжню річ
Зробіть це голосним, я змуслю вас пишатися
Або пісні, які вони співали
Я не хочу, щоб ви були під моїм дахом із вашим доказом 86
Розбавляти, поки не стане на смак як чай
Ти потягнеш мене за ниточку
Зробіть це справжнім