Переклад тексту пісні The Night's Just Right For Love - George Strait

The Night's Just Right For Love (оригінал)

I don’t mind the thought of growing old
But I don’t want to lose my sense of humor
I’m okay as long as I can laugh
I don’t care if everything goes wrong
Even if it’s only for awhile
I’m alright if I can see you smile
You’re an old-fashioned girl, at home in the modern world
The night’s just right for love
If somewhere down the line the wheels come off
You may find me broke down by the highway
I’m alright as long as I can walk
If it comes to pass I’m losing touch
As long as I can feel you close to me
I know I’m where I’m supposed to be
You’re an old-fashioned girl, at home in the modern world
The night’s just right for love
Maybe I’m crazy, maybe I’m not
Maybe this moment is all we have got
I don’t think that I’m afraid to die
Still in all I’d rather live forever
See a million full moons rising in the sky
Morning sunlight shining in your eyes
You’re an old-fashioned girl, at home in the modern world
The night’s just right for love
The night’s just right for love

(переклад)

Я не проти думки про старість
Але я не хочу втрачати почуття гумору
Зі мною все гаразд, поки я можу сміятися
Мені байдуже, якщо все піде не так
Навіть якщо це лише на деякий час
Я в порядку, якщо бачу, як ти посміхаєшся
Ти старомодна дівчина, як вдома в сучасному світі
Ніч якраз підходить для кохання
Якщо десь по лінії, колеса відриваються
Ви можете виявити, що я зламався біля шосе
Я в порядку, поки можу ходити
Якщо це закінчиться, я втрачаю зв’язок
Поки я відчуваю, що ти поруч із собою
Я знаю, що я там, де маю бути
Ти старомодна дівчина, як вдома в сучасному світі
Ніч якраз підходить для кохання
Можливо, я божевільний, а може, ні
Можливо, цей момент — все, що у нас є
Я не думаю, що боюся померти
І все-таки я б хотів жити вічно
Подивіться на мільйон повних місяців, що сходять на небі
Ранкове сонячне світло сяє в очі
Ти старомодна дівчина, як вдома в сучасному світі
Ніч якраз підходить для кохання
Ніч якраз підходить для кохання