Переклад тексту пісні The Nerve - George Strait

The Nerve (оригінал)

I’m glad I had the nerve to talk to you that day
I could just as easily have let you get away
In that crowded airport far from my hometown
If I had lost my courage then you wouldn’t be around
I’m glad I had the nerve
And I’m glad he had the nerve to get down on his knees
And say I bought this ring for you, won’t you wear it please
My daddy sure touched something in my mommas heart somehow
If he hadn’t, I sure wouldn’t be here with you now
I’m glad he had the nerve
Or I never would have lived like this
Or learned like this, or laughed like this, or loved like this
I’m glad he had the nerve to sail across the sea
My great granddaddy’s great-grandpa, in 1833
He met an Indian maiden, in the Smoky Mountain mist
If they hadn’t crossed that line I would not exist
I’m glad they had the nerve
I’m glad He had the nerve, while staring into space
To give this universe a time and a place
With one tiny atom, or an Adam and an Eve
However you look at it, whatever you believe
I’m glad He had the nerve
Thank God, he had the nerve
And I’m glad I had the nerve to talk to you that day

(переклад)

Я радий, що в мене вистачило духу поговорити з вами того дня
Я міг би так само легко дозволити тобі піти
У тому переповненому аеропорту далеко від мого рідного міста
Якби я втратив сміливість, тебе б не було поруч
Я радий, що набрався духу
І я радий, що у нього вистачило духу стати на коліна
І скажи, що я купив тобі цей перстень, чи не одягнеш його, будь ласка
Мій тато якось зачепив щось у маминому серці
Якби він не, я впевнений, не був би тут із вами зараз
Я радий, що у нього вистачило духу
Або я ніколи б так не жив
Або навчився так, чи так сміявся, чи так полюбив
Я радий, що у нього вистачило духу плисти через море
Прадідусь мого прадідуся, 1833 року
Він зустрів індіанську дівчину в тумані Димної гори
Якби вони не перетнули цю межу, я б не існував
Я радий, що у них вистачило духу
Я радий, що у нього вистачило духу, коли він дивився в простір
Щоб дати цьому всесвіту час і місце
З одним крихітним атомом, або Адамом і Євою
Як би ви не подивилися на це, у що б ви не вірили
Я радий, що у нього вистачило духу
Слава Богу, у нього вистачило духу
І я радий, що в мене вистачило духу поговорити з вами того дня