Переклад тексту пісні The Love Bug - George Strait

The Love Bug (оригінал)

Well I was ruling the roost, had all the chicks to myself
And suddenly it happened, that funny little feeling I felt
Well I tried to outrun it, but it finally caught up with me
Tell me how can I run from something that I can’t see?
Oh that little bitty teeny weeny thing they call the love bug
Nobody’s ever seen it, but it’s got the whole world shook up
It all started with a little bitty kiss and a hug
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the love bug
Well I always thought that I had me a pretty good style
But I lost that race by a good old country mile
Well I was walking all around with my head held way up high
And it fooled me, hit me, really took me by surprise
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the love bug

(переклад)

Ну, я керував на лежні, мав усіх пташенят при самому собі
І раптом це сталося, те дивне маленьке відчуття, яке я відчула
Ну, я намагався обігнати його, але це нарешті наздогнало мене
Скажіть мені, як я можу втекти від чогось, чого я не бачу?
О, та маленька маленька дрібненька, яку вони називають любовним клопом
Ніхто ніколи цього не бачив, але це сколихнуло весь світ
Усе почалося з невеликого поцілунку й обіймів
Це маленька маленька дрібничка, яку вони називають любовним клопом
Ну, я завжди думав, що у мене досить хороший стиль
Але я програв цю гонку на стару добру сільську милю
Ну, я ходив навколо з високо піднятою головою
І це мене обдурило, вразило, справді здивувало
Це маленька маленька дрібничка, яку вони називають любовним клопом