Переклад тексту пісні The Breath You Take - George Strait

The Breath You Take (оригінал)

He looks up from second base dad’s up in the stands
He saw the hit, the run, the slide there ain’t no bigger fan
In the parking lot after the game he said
«Dad I thought you had a plane to catch»
He smiled and said «Yeah son I did»
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
Try’n to win the race
Life’s not the breaths you take
But the moments that take your breath away
Fast forward fifteen years
And a thousand miles away
Boy’s built a life he’s got a wife
And a baby due today
He hears a voice saying «I made it son
He said «I told you dad you didn’t have to come»
He smiles and says «Yeah I know you did»
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
Try’n to win the race
Life’s not the breaths you take
But the moments that take your breath away
Just like it took my breath when she was born
Just like it took my breath away when dad took his last that morn
Life’s not the breaths you take
The breathing in and out
That gets you through the day
Ain’t what it’s all about
Ya just might miss the point
If ya don’t slow down the pace
Life’s not the breaths you take

(переклад)

Він підводить погляд з другої бази тато на трибунах
Він бачив удар, біг, ковзання, немає більшого віяла
На парковці після гри він сказав
«Тату, я думав, що тобі треба встигнути на літак»
Він усміхнувся і сказав: «Так, сину, я – зробив»
Життя - це не ті вдихи, які ти робиш
Вдих і видих
Це допоможе вам протягом дня
Це не те
Ви просто можете упустити суть
Спробуйте виграти гонку
Життя - це не ті вдихи, які ти робиш
Але моменти, від яких перехоплює подих
Перемотати вперед на п’ятнадцять років
І за тисячу миль
Хлопчик побудував життя, у нього є дружина
І сьогодні народжується дитина
Він чує голос, який каже: «Я зробив це, сину
Він сказав: «Я казав тобі, тато, ти не повинен приходити»
Він усміхається та каже: «Так, я знаю, що ти зробив»
Життя - це не ті вдихи, які ти робиш
Вдих і видих
Це допоможе вам протягом дня
Це не те
Ви просто можете упустити суть
Спробуйте виграти гонку
Життя - це не ті вдихи, які ти робиш
Але моменти, від яких перехоплює подих
Так само, як у мене перехопило дихання, коли вона народилася
Так само, як у мене перехопило подих, коли тато вранці брав останній
Життя - це не ті вдихи, які ти робиш
Вдих і видих
Це допоможе вам протягом дня
Це не те
Ви просто можете упустити суть
Якщо не уповільнюйте темп
Життя - це не ті вдихи, які ти робиш