Переклад тексту пісні That's Me (Every Chance I Get) - George Strait

That's Me (Every Chance I Get) (оригінал)

Picture a fella with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck.
Ringin' your doorbell, thinkin' 'bout love.
Hey honey that’s me.
That’s me with a capital «M», that’s me ten times ten
I ain’t worked up my courage yet, but that’s me every chance I get.
Picture a fella at a picture show,
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll.
Yeah honey that’s me.
I never dealt with such a big deal
How to tell you how I feel
I’d be your fella in nothin' flat
Honey just picture that.
That’s me every chance I get,
Honey that’s me every chance I get.

(переклад)

Уявіть собі хлопця з блискучими чоботями
Нове пальто на його пікапі.
Дзвоніть у ваші двері, думаючи про кохання.
Гей, люба, це я.
Це я з великою літерою «М», це я десять разів десять
Я ще не набрався сміливості, але це я при кожній можливості.
Уявіть собі хлопця на картинному шоу,
Його рука обіймає вас в останньому ряду
Поцілунок у титрах.
Так, люба, це я.
Я ніколи не мав справу з такою важкою справою
Як розповісти вам, що я відчуваю
Я був би твоїм хлопцем у нічого площаму
Мила, уявіть це.
Це я при кожній можливості,
Любий, це я при кожній можливості.