Переклад тексту пісні Stop And Drink - George Strait

Stop And Drink (оригінал)

Weatherman said, «It's 105.»
Is it global warming, I’m trying to decide
Little stuff like that will make you stop and drink
Is there life on Mars, the question begs
What came first, the chicken or the egg?
Little stuff like that will make you stop and drink
It’ll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don’t need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink
I recall a buddy of mine
He dropped dead when he was only 49
Little stuff like that will make you stop and drink
He left all his money behind
His best friend married his widow wife
Little stuff like that will make you stop and drink
It’ll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don’t need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink
You know the common man can’t get a break
Wall Street cheats and guess who pays?
Little stuff like that will make you stop and drink
You’re headed home, the work day is done
Neon sign flashing 2-for-1
Little stuff like that will make you stop and drink
It’ll make you stop
Go inside of your favorite bar
Sit a while on a tall bar stool
And think and think and think
No, you don’t need a big excuse
To pop a top and cut it loose
Little stuff like that will make you stop and drink
Yeah, little stuff like that will make you stop and drink

(переклад)

Синоптик сказав: «Це 105».
Це глобальне потепління, я намагаюся вирішити
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Чи є життя на Марсі, виникає питання
Що було першим, курка чи яйце?
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Це змусить вас зупинитися
Зайдіть у свой улюблений бар
Посидьте трохи на високому барному стільці
І думати, і думати, і думати
Ні, вам не потрібне велике виправдання
Щоб здерти верхню частину й розрізати її
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Я пригадую мого приятеля
Він впав мертвим, коли йому виповнилося лише 49 років
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Він залишив усі свої гроші
Його найкращий друг одружився на його вдові
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Це змусить вас зупинитися
Зайдіть у свой улюблений бар
Посидьте трохи на високому барному стільці
І думати, і думати, і думати
Ні, вам не потрібне велике виправдання
Щоб здерти верхню частину й розрізати її
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Ви знаєте, що звичайна людина не може відпочити
Уолл-стріт обманює і вгадайте, хто платить?
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Ви їдете додому, робочий день завершений
Миготливий неоновий знак 2-в-1
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Це змусить вас зупинитися
Зайдіть у свой улюблений бар
Посидьте трохи на високому барному стільці
І думати, і думати, і думати
Ні, вам не потрібне велике виправдання
Щоб здерти верхню частину й розрізати її
Такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити
Так, такі дрібниці змусять вас зупинитися і випити