Переклад тексту пісні Sittin' On The Fence - George Strait

Sittin' On The Fence (оригінал)

She’s gotta body like a hundred dollar bill
Soft as satin, smooth as silk
And to top all that, she’s got a heart to match
I could do a lot worse I know
I’d be a damn fool to let her go
Shouldn’t be a doubt
Still here I am
Sitting on a stool, sitting on the fence
Trying to play it cool, trying to talk some sense
Into this crazy heart, looking for a sign
Do I let her go or do I make her mine
While there’s still a chance
Sitting on a stool, sitting' on the fence
Guess I should probably settle up and head for the door
Maybe I’ll just stay and have one more
To calm my nerves
One more can’t hurt
Truth is I don’t know what she sees in me
She says, I’m all she’ll ever want or need
On Gond’s green earth, but one more can’t hurt
Do I run to her and tell her she’s the one
Or do I do just like I’ve always done
Sitting on a stool, sitting' on the fence
Trying to play it cool, trying to talk some sense
Into this crazy, mixed-up heart of mine
Do I let her go or do I make her mine
While there’s still a chance
Sitting on a stool, sitting on the fence
Sitting on a stool, sitting on the fence

(переклад)

Вона має тіло, як стодоларову купюру
М’який, як атлас, гладкий, як шовк
І на довершення до всього, у неї є серце, на яке можна зрівнятися
Знаю, я міг би зробити набагато гірше
Я був би дурним, якщо б відпустив її
Сумнівів не повинно бути
Я все ще тут
Сидячи на табуреті, сидячи на паркані
Намагаюся показати це круто, намагаюся говорити щось розумно
У це божевільне серце, шукаючи знак
Чи я відпускаю її або зроблю її своєю
Поки є шанс
Сидячи на табуреті, сидячи на паркані
Мені, мабуть, варто влаштуватися і підійти до дверей
Можливо, я просто залишуся і маю ще один
Щоб заспокоїти нерви
Ще один не зашкодить
Правда в тому, що я не знаю, що вона бачить у мені
Вона каже, що я — все, що їй коли-небудь потрібно або потрібно
На зеленій землі Ґонда, але ще один не може зашкодити
Чи я підбігаю до її та скажу їй, що вона та
Або я роблю так, як робив завжди
Сидячи на табуреті, сидячи на паркані
Намагаюся показати це круто, намагаюся говорити щось розумно
У це моє божевільне, заплутане серце
Чи я відпускаю її або зроблю її своєю
Поки є шанс
Сидячи на табуреті, сидячи на паркані
Сидячи на табуреті, сидячи на паркані