Переклад тексту пісні She Took The Wind From His Sails - George Strait

She Took The Wind From His Sails (оригінал)

Outer banks of North Carolina
Lies a sleepy harbor town
Generations of old sailors
Dropped their sails and settled down
Sam he is a young seafarer
Grandson fo a schooner man
Catherine is a sailmaker’s daughter
Today he’s gonna take her hand
Calm waters
Wish them well
His ship’s come in
She’s put the wind in his sails
Catherine is a canvas painter
Paints the sun and sand and sea
Lately she’s been painting a portrait
Sammy is a dad to be
January brought the fever
Sam was right there by her side
Doctor told him son I’m sorry
But Catherine needs your prayers tonight
Morning light brought Sam a daughter
Fever took his better half
Sam gave Catherine to the water
As he held theit baby to his chest
His ship came in
But she took the wind from his sails

(переклад)

Зовнішні береги Північної Кароліни
Розташоване сонне портове місто
Покоління старих моряків
Скинули вітрила і влаштувалися
Сем, він молодий моряк
Онук шхуни
Катерина — дочка вітрильника
Сьогодні він візьме її за руку
Спокійні води
Побажайте їм добра
Його корабель прийшов
Вона підштовхнула вітер у його вітрила
Катерина — холстистка
Малює сонце, пісок і море
Останнім часом вона малює портрет
Семмі — бути татом
Січень приніс лихоманку
Сем був поруч із нею
Лікар сказав йому, сину, що мені шкода
Але Катерині потрібні ваші молитви сьогодні ввечері
Ранкове світло принесло Сему доньку
Лихоманка забрала його кращу половину
Сем дав Кетрін до води
Коли він приклав дитину до грудей
Його корабель прибув
Але вона зняла вітер з його вітрил