Переклад тексту пісні She's Playing Hell Trying To Get Me To Heaven - George Strait

She's Playing Hell Trying To Get Me To Heaven (оригінал)

I let it all hang out last night
Come in hung over this morning
My woman met me at the door
Preaching me this warning
She said «You're gonna have to change
Your sinful way of living»
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
Well I promised to go to church with her
About a month of Sundays ago
And here it is, it’s Sunday again
And I ain’t been once in a row
And everytime that old church bell rings
You can hear my rod and reel singing
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
'Cause there ain’t no way
All my sins could be forgiven
There’s only Ten Commandments
But I broke at least eleven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
--- Instrumental ---
She went out and bought me
A Sunday go-meeting suit
And I must confess it looked pretty sharp
With my old hunting boots
But I wore holes in both the knees
Trying to roll them sevens
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven
She’s playing Hell
Trying to get me to Heaven…

(переклад)

Я дав усьому потухнути минулої ночі
Заходьте сьогодні вранці
Моя жінка зустріла мене біля дверей
Проповідуючи мені це застереження
Вона сказала: «Вам доведеться змінитися
Твій гріховний спосіб життя»
Вона грає в пекло
Намагаючись доставити мене в рай
Ну, я пообіцяв піти з нею до церкви
Приблизно місяць неділі тому
І ось воно, знову неділя
І я не був ні разу підряд
І щоразу дзвонить той старий церковний дзвін
Ви чуєте, як співають мої вудилище й котушка
Вона грає в пекло
Намагаючись доставити мене в рай
Вона грає в пекло
Намагаючись доставити мене в рай
Тому що немає виходу
Усі мої гріхи можуть бути прощені
Є лише десять заповідей
Але я зламався щонайменше в одинадцять
Вона грає в пекло
Намагаючись доставити мене в рай
--- Інструментальний ---
Вона вийшла і купила мене
Недільний костюм для зустрічей
І мушу зізнатися, це виглядало досить гостро
З моїми старими мисливськими черевиками
Але у мене були дірки в обох колінах
Спроба накинути їм сімку
Вона грає в пекло
Намагаючись доставити мене в рай
Вона грає в пекло
Намагаючись доставити мене в рай…