Переклад тексту пісні She Let Herself Go - George Strait

She Let Herself Go (оригінал)

He wondered how she’d take it when he said goodbye
Thought she might do some crying, lose some sleep at night
But he had no idea when he hit the road
That without him in her life, she’d let herself go
Let herself go on a singles cruise
To Vegas once, then to Honolulu
Let herself go to New York City
A week at the Spa;
came back knocked-out pretty
When he said he didn’t love her no more
She let herself go
She poured her heart and soul into their three-bedroom ranch
Spent her days raisin' babies, ironing his pants
Came home one day from the grocery store and found his note
And without him there to stop her, she let herself go
Let herself go on her first blind date
Had the time of her life with some friends at the lake
Let herself go buy a brand new car
Drove it down to the beach he always said was too far
Sand sure felt good between her toes
She let herself go on a singles cruise
To Vegas once, then to Honolulu
Let herself go to New York City
A week at the Spa;
came back knocked-out pretty
When he said he didn’t love her no more
She let herself go
To Vegas once, Honolulu, New York City
Came back knocked-out pretty

(переклад)

Йому цікаво, як вона це сприйме, коли він прощався
Подумала, що вона може трохи плакати, втрачати сон вночі
Але він не уявлення в дорозі
Що без нього у своєму житті вона дозволила б себе піти
Дозвольте собі відправитися в одинокий круїз
Один раз у Вегас, потім у Гонолулу
Дозвольте собі поїхати в Нью-Йорк
Тиждень у спа-центрі;
повернувся нокаутованим гарненьким
Коли він сказав, що більше не любить її
Вона відпустила себе
Вона вклала своє серце і душу в їхнє ранчо з трьома спальнями
Дні проводила, виховуючи дітей, прасуючи йому штани
Одного разу прийшов додому з продуктового магазину і знайшов його записку
І без нього, щоб зупинити її, вона відпустила себе
Дозвольте собі піти на своє перше побачення всліпу
Провела час свого життя з друзями на озері
Дозволь собі купити нову машину
Погнав його до пляжу, як він завжди казав, що це занадто далеко
Пісок, безперечно, відчував себе добре між її пальцями ніг
Вона дозволила собі відправитися в круїз для самотніх
Один раз у Вегас, потім у Гонолулу
Дозвольте собі поїхати в Нью-Йорк
Тиждень у спа-центрі;
повернувся нокаутованим гарненьким
Коли він сказав, що більше не любить її
Вона відпустила себе
Одного разу в Вегас, Гонолулу, Нью-Йорк
Повернувся гарненьким нокаутом