Переклад тексту пісні Round About Way - George Strait

Round About Way (оригінал)

As far as all my friends can tell
I took her leavin’well — that’s kinda right,
'Cause when I’m out with them,
I don’t let her memory rule the night.
For the most part I’m okay,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around.
That’s around about the time my tears start falling down.
'Cause she’s not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah, I still miss her in a round about way.
I no longer sit alone for hours by the phone,
Wishin’she would call.
And just the other day
I took her smilin’face down off my wall.
I’ve come a long long way,
But I still miss her in a round about way.
Around about the time that midnight rolls around.
That’s around about the time my tears start falling down.
'Cause she’s not around,
I come unwound and my heart breaks.
Yeah, I still miss her in a round about way.
Yeah, I still miss her in a round about way.

(переклад)

Наскільки всі мої друзі можуть сказати
Я взяв її добре — це так,
Бо коли я з ними на вулиці,
Я не дозволю її пам’яті керувати ніччю.
Здебільшого я в порядку,
Але я все ще скучаю за нею.
Приблизно в той час, коли настає північ.
Приблизно тоді мої сльози починають текти.
Тому що її немає поруч,
Я розвиваюся, і моє серце розривається.
Так, я досі скучаю за нею.
Я більше не сиджу один годинами біля телефону,
Бажаю, щоб вона подзвонила.
І тільки днями
Я зняв її усміхнене обличчя зі своєї стіни.
Я пройшов довгий шлях,
Але я все ще скучаю за нею.
Приблизно в той час, коли настає північ.
Приблизно тоді мої сльози починають текти.
Тому що її немає поруч,
Я розвиваюся, і моє серце розривається.
Так, я досі скучаю за нею.
Так, я досі скучаю за нею.