Переклад тексту пісні Rockin' In The Arms Of Your Memory - George Strait

Rockin' In The Arms Of Your Memory (оригінал)

The first time I saw you
You were waitin' tables at the corner diner
I said to myself
Never seen a woman look any finer
From that moment on
I was stone cold gone
You would be forever in my mind
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
It was San Francisco
Silly sutis and white ties by the bay
You appeared with your papa
Tears were rolin' down your mother’s face
Everyone was happy
Showered by well wishers as we drove away
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
I’m living but dying
I’m laughing but crying
Somebody tell me it will be alright
I bought it for your birthday
God you looked so lovely in that dress
I took you to a party
Or was it to a night club I forget
Been twenty years and counting
I’m drowning in your love a little more each day
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight
Now somewhere in the neon lights
I’m holdin' on for dear life
Rockin' in the arms of your memory tonight

(переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Ви чекали на столики в закусочній на куті
Я сказала самому
Ніколи не бачив, щоб жінка виглядала краще
З цього моменту
Мене не стало холодно
Ти б назавжди залишився в моїй пам’яті
Тепер десь у неонових вогні
Я тримаюся за все життя
Сьогодні ввечері в обіймах вашої пам’яті
Це був Сан-Франциско
Безглузді суті й білі краватки біля затоки
Ти з'явився зі своїм татом
По обличчю твоєї матері текли сльози
Усі були щасливі
Поки ми їхали, нас засипали доброзичливці
Тепер десь у неонових вогні
Я тримаюся за все життя
Сьогодні ввечері в обіймах вашої пам’яті
Я живу, але вмираю
Я сміюся, але плачу
Хтось скаже мені, що все буде добре
Я купив на твій день народження
Боже, ти виглядав так чудово в цій сукні
Я вів тебе на вечірку
Або це було в нічний клуб, який я забув
Минуло двадцять років і збільшується
З кожним днем ​​я все більше тону у твоїй любові
Тепер десь у неонових вогні
Я тримаюся за все життя
Сьогодні ввечері в обіймах вашої пам’яті
Тепер десь у неонових вогні
Я тримаюся за все життя
Сьогодні ввечері в обіймах вашої пам’яті