Переклад тексту пісні Nobody In His Right Mind Would've Left Her - George Strait

Nobody In His Right Mind Would've Left Her (оригінал)

I burn with desire each time my heart fans the fire
To that old flame that burns inside of me
She cried when I left her now I cry to forget her
Oh, how foolish I was to ever want to leave
Nobody in his right mind would’ve left her
I had to be crazy to say goodbye
Nobody in his right mind would’ve left her
Even my heart was smart enough to stay behind
I still carry her picture I wish her well
With the new love I know she’s found by now
Each night finds me dreaming each day I spend thinking
How much I wish she was still around
'Cause nobody in his right mind would’ve left her
I had to be crazy to say goodbye
Nobody in his right mind would’ve left her
Even my heart was smart enough to stay behind
Even my heart was smart enough to stay behind

(переклад)

Я горю від бажання щоразу, коли моє серце роздуває вогонь
До того старого полум’я, що горить всередині мене
Вона плакала, коли я покинув її, тепер я плачу, щоб забути її
Ох, як я був дурний, коли хотів піти
Ніхто при розумі не залишив би її
Мені довелося бути божевільним, щоб попрощатися
Ніхто при розумі не залишив би її
Навіть моє серце було достатньо розумним, щоб залишитися позаду
Я досі ношу її фотографію, бажаю їй добра
З новим коханням я знаю, що вона вже знайдена
Кожна ніч заставляє мене мріяти, кожен день, який я проводжу, думаючи
Як би я хотів, щоб вона все ще була поруч
Тому що ніхто в розумі не залишив би її
Мені довелося бути божевільним, щоб попрощатися
Ніхто при розумі не залишив би її
Навіть моє серце було достатньо розумним, щоб залишитися позаду
Навіть моє серце було достатньо розумним, щоб залишитися позаду