Переклад тексту пісні My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down - George Strait

My Old Flame Is Burnin' Another Honky Tonk Down (оригінал)

Just a one pump fil-in station
Lord and one old general store
I found her in that wide spot in the road
And the brightest lights she’d ever seen
Were the headlights on my pickup
Till she saw the lights behind those swinging doors
And everywhere she goes
She leaves the jukebox smoking
Everywhere she’s been
There’s ashes on the ground
I see the glow in the sky
Through the teardrops in my eyes
My old flame’s out burning
Another honky tonk down
So country, young and pretty
She’s never been no where before
And I lost her behind those swinging doors
Now it’s just me and my old pickup
Making every joint in town
Cuz tonight she’s out somewhere to burn one down
And everywhere she goes
She leaves the jukebox smoking
Everywhere she’s been
There’s ashes on the ground
I see the glow in the sky
Through the teardrops in my eyes
My old flame’s out burning
Another honky tonk down
My old flame’s out burning
Another honky tonk down

(переклад)

Лише одна насосна заправна станція
Лорд і один старий загальний магазин
Я знайшов її на отій широкій дорозі
І найяскравіші вогні, які вона коли-небудь бачила
Чи були фари на мому пікапі
Поки вона не побачила вогні за тими розпашними дверима
І куди б вона не йшла
Вона залишає музичний автомат курити
Де б вона не була
На землі попіл
Я бачу світіння в небі
Крізь сльози в моїх очах
Моє старе полум’я згасає
Ще один honky tonk down
Така країна, молода й гарна
Вона ніколи ніде не була
І я загубив її за тими розпашними дверима
Тепер це лише я і мій старий пікап
Зробити кожен спільний у місті
Тому що сьогодні ввечері вона десь спалить одну
І куди б вона не йшла
Вона залишає музичний автомат курити
Де б вона не була
На землі попіл
Я бачу світіння в небі
Крізь сльози в моїх очах
Моє старе полум’я згасає
Ще один honky tonk down
Моє старе полум’я згасає
Ще один honky tonk down