Переклад тексту пісні My Heart Won't Wander Very Far From You - George Strait

My Heart Won't Wander Very Far From You (оригінал)

Well honey don’t you worry I don’t need no barroom queens.
Well I admit she sure knows how to fill a pair of jeans.
And I’ll admit now darling she sure is showing me her stuff,
But honey it ain’t nearly enough.
'Cause I ain’t never seen her patch a pair of ragged britches,
Stretch a paycheck till it reaches, scratch my back right where it itches.
And I ain’t never seen that and honey till I do My heart won’t wander very far from you.
Now honey you know I honor all the hard times we’ve been through.
I never could’ve made it with anyone but you.
And I think I know when a lady is really really tough,
But she don’t show me nearly enough.
'Cause I ain’t never seen her stay up all night with a baby,
Calm me down when I get crazy, fix me grits and red-hot gravy.
I ain’t never seen that and honey till I do My heart won’t wander very far from you.
No I ain’t never seen her make a six- room house a castle,
Teach the young one how to wrestle, straighten out my fishing tackle.
And I ain’t never seen that and honey till I do my heart won’t wander very far
from you.

(переклад)

Ну, люба, не хвилюйся, мені не потрібні королеви бару.
Ну, я визнаю, що вона точно знає, як наповнити пару джинсів.
І я визнаю тепер, кохана, вона напевно показує мені свої речі,
Але, мила, цього мало.
Тому що я ніколи не бачив, як вона латала пару рваних штанів,
Розтягніть зарплату, поки вона не досягне, почухайте спину там, де вона свербить.
І я ніколи цього не бачила, і люба, поки не зроблю Моє серце не відійде дуже далеко від тебе.
Тепер, люба, ти знаєш, що я вшановую всі важкі часи, через які ми пережили.
Я ніколи не зміг би це зробити ні з ким, крім тебе.
І я думаю, що знаю, коли жінка дійсно жорстка,
Але вона недостатньо показує мені.
Тому що я ніколи не бачив, щоб вона спала всю ніч з дитиною,
Заспокой мене, коли я збожеволію, приготуй мені крупу та гарячу підливу.
Я ніколи цього не бачила, і люба, поки не зроблю Моє серце не відійде дуже далеко від тебе.
Ні, я ніколи не бачив, щоб вона перетворила шестикімнатний будинок на замок,
Навчіть молодого боротися, виправте мої рибальські снасті.
І я ніколи цього не бачив, і доки не зроблю моє серце не блукає дуже далеко
від вас.