Переклад тексту пісні Maria - George Strait

Maria (оригінал)

There’s a soft rain tapping on your window
There’s a cool breeze blowing off the bay
And a warm flame dancing with our shadows
To music playing far away
I never meant to stay an hour
I thought that I was passing through
Another town along the highway
I never meant to fall for you
But I can’t speak for you, Maria
I only know the way I feel
When I sleep with you, Maria
There’s nothing' left for dreams to steal
On a Bible by the mirror
The only treasures that we hold
The only secrets that we’re keeping
A watch, a chain, a cross of gold
When the sunlight brings the morning
I can’t tell you what I’ll do
But I’ve a mind to take you with me
And I’ve a heart to stay with you
When I sleep with you, Maria
There’s nothing left for dreams to steal

(переклад)

У ваше вікно стукає м’який дощ
З затоки дме прохолодний вітер
І тепле полум’я, яке танцює з нашими тінями
Щоб музика грала далеко
Я ніколи не збирався залишатися ні на годину
Я думав, що проходжу повз
Ще одне містечко вздовж шосе
Я ніколи не хотів закохатися в тебе
Але я не можу говорити за вас, Маріє
Я знаю лише те, що я відчуваю
Коли я сплю з тобою, Маріє
Мрії нічого не вкрасти
На Біблії біля дзеркала
Єдині скарби, які ми зберігаємо
Єдині секрети, які ми зберігаємо
Годинник, ланцюжок, золотий хрест
Коли сонячне світло приносить ранок
Я не можу сказати вам, що я буду робити
Але я хочу взяти вас із собою
І я маю серце залишитися з тобою
Коли я сплю з тобою, Маріє
Мріям нічого не вкрасти