Переклад тексту пісні Love's Gonna Make It Alright - George Strait

Love's Gonna Make It Alright (оригінал)

Girl you’ve had one of those days
Seems like they’ve been goin' around
You’re a long way from bein' where you wanna be
When the world isn’t goin' your way
Whatever bad luck is gettin' you down
Honey, I’ll be right here for you
With open arms, you can run to me
Baby, love’s gonna make it
Love’s gonna make it alright (alright, alright)
Baby, love’s gonna make it
Love’s gonna make it alright
Tonight, tonight, tonight
We can go out and paint the town
We can dance your cares away
We can watch 'em all fall out on the floor
And if you want to we can close 'em down
And we can leave whenever you say
I’ll chase you down the hallway
Watch the sun come up behind our bedroom door
That’s the good thing girl about me and you
There ain’t nothin' that lovin' can’t get us through
Tonight, tonight, tonight

(переклад)

Дівчинка, у вас був один із тих днів
Здається, вони ходили
Ви далекі від того, де хочете бути
Коли світ йде не по-твоєму
Будь-яка невдача вбиває вас
Любий, я буду тут для тебе
З розпростертими обіймами ти можеш підбігти до мене
Дитина, любов впорається
Любов все влаштує (добре, добре)
Дитина, любов впорається
З любов’ю все вийде
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми можемо вийти і розфарбувати місто
Ми можемо танцювати ваші турботи
Ми бачимо, як вони всі падають на підлогу
І якщо ви хочете ми можемо їх закрити
І ми можемо піти, коли ви скажете
Я буду гнатися за тобою по коридору
Подивіться, як сонце сходить за дверима нашої спальні
Дівчино, це добре в мені і тобі
Немає нічого, через що любов не може допомогти нам
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері