Переклад тексту пісні Lonesome Rodeo Cowboy - George Strait

Lonesome Rodeo Cowboy (оригінал)

I own this horse and saddle
And that old Cadillac
This broken down horse trailer
And the clothes that are on my back
Well I know that it isn’t a hell of a lot
But it’s all that I can show
My wife left me five years ago
In one of those rodeo towns
I can’t say that I blame her much
She just wanted to settle down
Oh God how I miss that woman
It hurt so to see her go
If I was smart I would have stuck by her
But I’m hooked on this rodeo
And I’m just a Lonesome Cowboy
I’m a little bit over the hill
I should have quit this thing a long time ago
But I guess I never will
So I keep on moving from show to show
Hoping to change my luck
My good old days are just a memory
But I just can’t give it up
There was a time I used to do alright
And bring home my share of the dough
But now I’m losing out to the younger boys
I guess I must be getting slow
But there’s one thing you learn from this
You got to make it on your own
Cause when you’re on top you’ve got a million friends
But when your down buddy you’re all alone
My good old days are just a memory
But I just can’t give it up

(переклад)

Я володію цим конем і сідлом
І той старий Кадилак
Цей розбитий причіп для коней
І одяг, який у мене на спині
Я знаю, що це не так вже й багато
Але це все, що я можу показати
Дружина пішла від мене п’ять років тому
В одному з тих родео-міст
Я не можу сказати, що я сильно звинувачую її
Вона просто хотіла заспокоїтися
Боже, як я сумую за цією жінкою
Мені було так боляче бачити, як вона йде
Якби я був розумним, я б дотримувався її
Але я захоплююся цим родео
А я просто самотній ковбой
Я трохи за горою
Мені вже давно треба було припинити цю справу
Але, мабуть, ніколи не буду
Тому я переходжу від шоу до виставки
Сподіваюся змінити свою долю
Мої старі добрі часи – це лише спогад
Але я просто не можу відмовитися від цього
Був час, коли я вправлявся добре
І принесу додому мою частку тіста
Але тепер я програю молодшим хлопцям
Мабуть, я повільно працюю
Але є одна річ, яку ви навчитеся з цього
Ви повинні зробити це самостійно
Бо коли ти на вершині, у тебе є мільйон друзів
Але коли твій друг, ти зовсім один
Мої старі добрі часи – це лише спогад
Але я просто не можу відмовитися від цього