Переклад тексту пісні Kicked Outta Country - George Strait

Kicked Outta Country (оригінал)

I just got the news today
The record I sent 'em, they threw it away
It don’t fit the format, don’t make the list
They say I’m too old, won’t even be missed
It happened to Jones and even The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
Kicked 'em right out without even a word
But that ain’t the end of the story I heard
'Cause Cash stomped out the footlights
And Haggard plumb had a ball
Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones never showed up at all
They lived what they wrote
And they wrote what they sang
And getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
I just wrote a new song today
Pulled out my old guitar and I started to play
Pressing my fingers into the strings
I felt the feelings a country song brings
I did some Jones and one for The Hag
Waylon and Willie and the great Johnny Cash
They all got kicked outta country back then
But then one day country came calling again
And Cash stomped out the footlights
And Haggard plumb had a ball
And Willie and Waylon and Kris toured the nation
And Jones showed up after all
They lived what they wrote
And they wrote what they sang
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Getting kicked outta country, didn’t hurt a thing
Well, it don’t really matter
'Cause I ain’t gonna change
So getting kicked outta country
Won’t hurt a thing

(переклад)

Я щойно отримав новину сьогодні
Запис, який я їм надіслав, вони його викинули
Він не відповідає формату, не входить до списку
Кажуть, що я занадто старий, я навіть не буду сумувати
Це трапилося з Джонсом і навіть із Каджею
Вейлон і Віллі і великий Джонні Кеш
Вигнав їх без жодного слова
Але це ще не кінець історії, яку я почув
Тому що Кеш витоптав фари
А у Хаґгарда відвес був м’яч
Віллі, Вейлон і Кріс гастролювали по країні
А Джонс взагалі не з’являвся
Вони жили тим, що писали
І писали, що співали
І те, що вигнали з країни, нічого не зашкодило
Вигнання з країни не зашкодило нічого
Я щойно написав нову пісню сьогодні
Витягнув стару гітару, і я почав грати
Натискаю пальцями на струни
Я відчув почуття, які викликає кантрі-пісня
Я зняв кілька фільмів про Джонса і один для The Hag
Вейлон і Віллі і великий Джонні Кеш
Тоді їх усіх вигнали з країни
Але одного разу країна знову зателефонувала
І Кеш погасив фари
А у Хаґгарда відвес був м’яч
А Віллі, Вейлон і Кріс гастролювали по країні
І все-таки Джонс з’явився
Вони жили тим, що писали
І писали, що співали
Вигнання з країни не зашкодило нічого
Вигнання з країни не зашкодило нічого
Ну, це не має значення
Тому що я не змінююсь
Тож вигнати з країни
Нічого не зашкодить