Переклад тексту пісні It Was Love - George Strait

It Was Love (оригінал)

Full moon Friday night after the game
Stars must have all lined up early that day
I just turned seventeen, she had me by a month
We were young, we were green to the taste, to the touch
From that very first kiss, it was like we were born
For that moment, caught up in the perfect storm
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We reigned like the king and the queen of the land
Everyone wanted some of what we had then
Yeah, we were the ones they all talked about
Like we were the fire that would never go out
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
We knew it was coming, still, it came way too soon
Neither one knew what to say or to do
So, we just let the radio play while we danced
We laughed and we cried like I never have since
It came in like a flood over the gate
Swallowed us up and it swept us away
We were over our heads, me and that girl
We were out of our minds, it was out of this world
It was always too much, it was never enough
It was just the kind of stuff you just can’t make up
It was love
It was love, it was love
It was just the kind of stuff you just can’t make up

(переклад)

Повний місяць у п'ятницю ввечері після гри
Того дня всі зірки вишикувалися рано
Мені щойно виповнилося сімнадцять, вона мала мене на місяць
Ми були молоді, ми були зеленими на смак, на дотик
З того самого першого поцілунку, ми ніби народилися
На той момент, потрапив у ідеальний шторм
Воно налетіло як повінь через ворота
Поглинула нас і змітила нас
Ми були над нашими головами, я і та дівчина
Ми були з глузду, це було не в цьому світі
Завжди було забагато, ніколи не було достатньо
Це просто те, що ви не можете вигадати
Це була любов
Ми царювали, як король і королева країни
Кожен хотів щось із того, що ми мали тоді
Так, ми були тими, про кого всі говорили
Ніби ми були вогнем, який ніколи не згасне
Воно налетіло як повінь через ворота
Поглинула нас і змітила нас
Ми були над нашими головами, я і та дівчина
Ми були з глузду, це було не в цьому світі
Завжди було забагато, ніколи не було достатньо
Це просто те, що ви не можете вигадати
Це була любов
Ми знали, що це настане, але все ж настало занадто рано
Ніхто не знав, що казати чи робити
Отже, ми просто дозволяємо радіо грати, поки ми танцюємо
Ми сміялися і плакали, як ніколи з тих пір
Воно налетіло як повінь через ворота
Поглинула нас і змітила нас
Ми були над нашими головами, я і та дівчина
Ми були з глузду, це було не в цьому світі
Завжди було забагато, ніколи не було достатньо
Це просто те, що ви не можете вигадати
Це була любов
Це була любов, це була любов
Це просто те, що ви не можете вигадати