Переклад тексту пісні It Ain't Cool To Be Crazy About You - George Strait

It Ain't Cool To Be Crazy About You (оригінал)

I thought you and me were something special;
Thought you thought that way too.
Now I know that this ol' boy just ain’t
The best you think you’ll ever do.
It ain’t cool to be crazy about you,
It ain’t suave or debonair
To let you know I care, like I do.
It ain’t smart to be so reckless with my heart.
(I) should have known right from the start
I’d end up like a fool;
believe me, it ain’t cool.
All of my friends, they tried to tell me
What and what not to do.
It took a while for them to sell me,
But finally they got through.

(переклад)

Я думав, що ми з тобою щось особливе;
Думав, ти теж так думаєш.
Тепер я знаю, що цього старого хлопчика просто немає
Найкраще, що ти коли-небудь зробиш.
Не круто бути без розуму від тебе,
Це не ввічливо чи неприємно
Щоб ви знали, що я дбаю, як і я.
Нерозумно так безрозсудно поводитися зі своїм серцем.
(Я) мав знати з самого початку
Я б закінчився як дурень;
повірте, це не круто.
Усі мої друзі, вони намагалися мені сказати
Що і чого не робити.
Їм потрібен час, щоб продати мене,
Але нарешті вони пройшли.